1 00:02:03,457 --> 00:02:04,457 Ναί. 2 00:02:10,930 --> 00:02:11,930 Ναί. 3 00:02:20,841 --> 00:02:21,841 Ναί. 4 00:03:14,661 --> 00:03:15,661 Πάρε και τον ξάδερφό μου. 5 00:03:15,729 --> 00:03:16,763 Είναι ο καλύτερος στεγαστής. 6 00:03:16,864 --> 00:03:17,864 Καλύτερα από σένα; 7 00:03:40,554 --> 00:03:41,554 Σας ευχαριστώ. 8 00:03:43,624 --> 00:03:44,223 Ω, συγγνώμη. 9 00:03:44,324 --> 00:03:45,324 Δεν μιλάω Ισπανικά. 10 00:03:51,297 --> 00:03:52,297 Γεια σου. 11 00:04:01,040 --> 00:04:02,352 Αν ψάχνετε για δούλεψε, πήγαινε εκεί έξω. 12 00:04:02,376 --> 00:04:03,544 Μην ψάχνετε για δουλειά εδώ. 13 00:04:13,687 --> 00:04:16,757 Γεια, βγες στο διάολο από εδώ, διάολε! 14 00:04:48,755 --> 00:04:49,755 Όχι. 15 00:04:54,628 --> 00:04:55,628 Όχι. 16 00:05:07,774 --> 00:05:08,774 Αχ. 17 00:05:19,151 --> 00:05:19,987 Γεια σου. 18 00:05:20,087 --> 00:05:22,856 Ε, τι σου είπα; 19 00:05:22,956 --> 00:05:24,491 Δεν μπορείτε να ζητήσετε εδώ. 20 00:05:24,591 --> 00:05:25,224 Καταλαβαίνεις; 21 00:05:25,325 --> 00:05:27,259 Μιλάτε αγγλικά; 22 00:05:27,361 --> 00:05:28,862 Δεν μπορείτε να ζητήσετε εδώ. 23 00:05:28,962 --> 00:05:30,162 Υπάρχει πρόβλημα εδώ; 24 00:05:30,262 --> 00:05:32,032 Δεν μπορούν να ζητήσουν εδώ. 25 00:05:32,131 --> 00:05:34,001 Αυτοί. 26 00:05:34,101 --> 00:05:35,602 λυπάμαι. 27 00:05:35,702 --> 00:05:37,112 Μόλις σε ζήτησε ο φίλος μου, ή έκανες μια υπόθεση 28 00:05:37,136 --> 00:05:40,407 με βάση το χρώμα του δέρματός του; 29 00:05:40,507 --> 00:05:41,507 λυπάμαι. 30 00:05:41,575 --> 00:05:45,177 Ζητώντας συγγνώμη στον λάθος γαμημένο τύπο, φίλε. 31 00:05:45,277 --> 00:05:47,179 λυπάμαι. 32 00:05:47,279 --> 00:05:49,281 Μην ντρέπεσαι φίλε. 33 00:05:49,383 --> 00:05:52,819 Βλέπετε, δεν θα έπρεπε καν υποθέστε ότι είστε άντρας 34 00:05:52,919 --> 00:05:56,056 ή πώς ταυτίζεσαι. 35 00:05:56,155 --> 00:05:58,458 Γεια, πουλάς επίδεσμοι πάγου εδώ; 36 00:05:58,558 --> 00:05:59,393 Όχι. 37 00:05:59,493 --> 00:06:00,927 Είναι ένα κατάστημα σιδηρικών. 38 00:06:01,028 --> 00:06:02,896 Τι θα λέγατε για ένα λουρί στα δάχτυλα; 39 00:06:02,996 --> 00:06:03,996 17. 40 00:06:06,667 --> 00:06:07,667 Ευχαριστώ φίλε. 41 00:06:11,438 --> 00:06:12,806 Δηλαδή ψάχνεις για δουλειά; 42 00:06:12,906 --> 00:06:15,809 Συγχωρέστε με που υποθέτω. 43 00:06:15,909 --> 00:06:16,576 Ναί. 44 00:06:16,677 --> 00:06:17,377 Γλυκός. 45 00:06:17,477 --> 00:06:18,477 Γλυκός. 46 00:06:18,545 --> 00:06:20,056 Στην πραγματικότητα, χρειάζομαι δύο είδη για αυτή τη δουλειά. 47 00:06:20,080 --> 00:06:22,883 Χρειάζομαι κάποιον με αυτοκίνητο, α αυτοκίνητο ή φορτηγό ή κάτι τέτοιο, 48 00:06:22,983 --> 00:06:24,183 ξέρεις. 49 00:06:24,283 --> 00:06:25,395 Ο κώλος είναι πιο σφιχτός παρά μια καλογερική. 50 00:06:25,419 --> 00:06:28,021 Έχεις ένα, φορτηγό, δηλαδή; 51 00:06:28,121 --> 00:06:29,556 Ναί. 52 00:06:29,656 --> 00:06:32,726 Ναι, καλά. 53 00:06:32,826 --> 00:06:34,428 Δύο για δύο! 54 00:06:34,528 --> 00:06:36,163 Πώς σε λένε φίλε; 55 00:06:36,262 --> 00:06:36,997 Φέλιξ. 56 00:06:37,097 --> 00:06:38,832 Felix, όπως ο Felix; 57 00:06:38,932 --> 00:06:40,934 Ο Φέλιξ η γάτα; 58 00:06:42,035 --> 00:06:42,836 Απλά αστειεύομαι. 59 00:06:42,936 --> 00:06:45,072 Είναι καλό όνομα αδερφέ. 60 00:06:45,172 --> 00:06:47,808 Λοιπόν, Φέλιξ, κατάλαβα ίσως, ας πούμε 61 00:06:47,908 --> 00:06:52,211 150 το τεμάχιο για λίγο βρόμικο trabajo στο ράντσο του θείου μου. 62 00:06:52,312 --> 00:06:53,312 Τι λέτε; 63 00:06:55,849 --> 00:06:56,248 Ναί. 64 00:06:56,349 --> 00:06:58,151 Ναι, καλά. 65 00:06:58,250 --> 00:06:59,319 Ναι, γαμώ... 66 00:06:59,419 --> 00:07:01,088 Αγαπώ τον θείο μου, αλλά είναι ένας... είναι 67 00:07:01,188 --> 00:07:03,156 ένας γαμημένος πουλάς μερικές φορές. 68 00:07:03,255 --> 00:07:06,126 Ξέρεις, είναι ένας πλήρες παξιμάδι συνωμοσίας. 69 00:07:06,225 --> 00:07:09,396 Είναι απλά ένα γαμημένο διαμέρισμα γείωση και μικροτσίπ 70 00:07:09,496 --> 00:07:12,766 στο εμβόλιο, γαμημένη σαύρα άνθρωποι, όλες αυτές οι μαλακίες. 71 00:07:12,866 --> 00:07:15,802 Τέλος πάντων, είμαι στο ντους αυτό πρωί, ξέρετε, τραγούδι. 72 00:07:15,902 --> 00:07:17,337 Ναι; 73 00:07:17,437 --> 00:07:20,507 Νιώθω χαρούμενος και αυτό η μαμά έρχεται κατευθείαν 74 00:07:20,607 --> 00:07:22,274 μέσα, γαμημένα χτυπήματα στην πόρτα. 75 00:07:22,375 --> 00:07:26,513 Γλιστράω, κατεβαίνω, και μπουμ, κατεστραμμένο. 76 00:07:26,613 --> 00:07:27,848 Νομίζεις ότι κάνει τσαμπουκά; 77 00:07:27,948 --> 00:07:29,316 Όχι. 78 00:07:29,416 --> 00:07:31,259 Γιατί σήμερα είναι ο τέλειος ημέρα προετοιμασίας για το τέλος 79 00:07:31,283 --> 00:07:33,453 του κόσμου, Ντόνι. 80 00:07:33,553 --> 00:07:35,398 Έχει ένα σωρό σκατά στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου του 81 00:07:35,422 --> 00:07:36,923 ότι χρειάζεται, ξέρεις, βάλε 82 00:07:37,023 --> 00:07:38,692 στο χώμα ή κάποιες μαλακίες. 83 00:07:38,792 --> 00:07:39,526 Δεν ξέρω. 84 00:07:39,626 --> 00:07:41,161 Ξέρεις, είναι ένας... είναι... 85 00:07:41,260 --> 00:07:44,498 είναι γαμημένος γιατί είναι σαν α γαμημένο σκυλί με κόκαλο, σωστά; 86 00:07:44,598 --> 00:07:46,399 Μόλις πάρει κάτι στο κεφάλι του, 87 00:07:46,500 --> 00:07:50,237 πρέπει να περάσει απλά δεν θα το αφήσει να φύγει. 88 00:07:50,337 --> 00:07:52,239 Που είναι όπου ρε παιδιά μπες να σώσεις... 89 00:07:52,339 --> 00:07:55,876 κρίνο μου λευκό κώλο. 90 00:07:55,976 --> 00:07:58,712 Αυτός είναι στο γαμημένο shitbox caddy εκεί έξω. 91 00:07:58,812 --> 00:08:00,447 Εντάξει, παιδιά είναι έτοιμοι, απλά 92 00:08:00,547 --> 00:08:02,649 δώσε μας ένα... δώσε μας ένα τούτο. 93 00:08:02,749 --> 00:08:05,619 Κορνάρετε, και θα φύγουμε πιο γρήγορα από έναν βάτραχο με κάλτσα. 94 00:08:05,719 --> 00:08:06,319 Prickly Jack's. 95 00:08:06,419 --> 00:08:07,521 Πόσο επικά είναι λοιπόν αυτά; 96 00:08:07,621 --> 00:08:10,423 Ρε φίλε, μαλακίες ξυπνάς όλη τη νύχτα. 97 00:08:10,524 --> 00:08:12,626 Δεν είχατε ποτέ ένα; 98 00:08:12,726 --> 00:08:15,228 Τι, είναι η πρώτη σου μέρα στη γαμημένη χώρα, φίλε; 99 00:08:15,328 --> 00:08:17,264 Ναί. 100 00:08:17,364 --> 00:08:18,165 Εντάξει, παιδιά. 101 00:08:18,265 --> 00:08:19,265 Θα είναι $18,22. 102 00:08:19,298 --> 00:08:20,801 Γαμημένη κόλαση. 103 00:08:20,901 --> 00:08:22,669 Κράτα το φίλε. 104 00:08:22,769 --> 00:08:25,539 Πλάκα μου κάνεις, φίλε. 105 00:08:26,907 --> 00:08:28,008 Καλωσόρισμα. 106 00:08:28,108 --> 00:08:31,545 Καλωσορίσατε στις ΗΠΑ του Α. Πρώτη μέρα στη χώρα! 107 00:08:32,579 --> 00:08:33,979 Ω, όταν ο Ντόνι αγόρι τελείωσε μαζί σου, 108 00:08:34,014 --> 00:08:36,883 θα αιμορραγείς κόκκινο, λευκό και μπλε. 109 00:12:25,011 --> 00:12:26,913 Χόλα, φίλοι. 110 00:12:27,013 --> 00:12:28,013 Χόλα. 111 00:12:46,032 --> 00:12:49,869 Αυτό είναι ένα πρωταρχικό κομμάτι της ακίνητης περιουσίας, ε; 112 00:12:49,969 --> 00:12:51,372 Ναί. 113 00:12:52,872 --> 00:12:54,351 Θα γίνεις ένα Αμερικανός, πρέπει να μάθεις 114 00:12:54,375 --> 00:12:56,176 να πει ψέματα καλύτερα από αυτό. 115 00:12:56,276 --> 00:12:58,412 Ξέρετε, Αμερικανοί είναι καλά, αλλά είναι 116 00:12:58,512 --> 00:13:00,647 δεύτερο καλύτερο στον κόσμο. 117 00:13:00,747 --> 00:13:03,750 Ξέρεις ποιοι είναι οι καλύτεροι; 118 00:13:03,850 --> 00:13:06,387 Γαμημένοι Αυστραλοί, αδερφέ. 119 00:13:06,487 --> 00:13:11,024 Ναι, όλη η χώρα μας είναι ιδρύθηκε από αποικία εγκληματιών. 120 00:13:11,124 --> 00:13:13,927 Ναι, το γαμημένο Οι Βρετανοί έπαιρναν 121 00:13:14,027 --> 00:13:17,263 το χειρότερο τους κοινωνία, τους έστειλε 122 00:13:17,364 --> 00:13:22,802 σε αυτό που νόμιζαν ότι ήταν κόλαση. αποδείχτηκε παράδεισος. 123 00:13:22,902 --> 00:13:25,071 Αλλά η ιστορία μας είναι κορεσμένος από φόνο, 124 00:13:25,171 --> 00:13:29,275 και αίμα, και προδοσία, όπως και της Αμερικής. 125 00:13:33,079 --> 00:13:35,849 Ο θείος Στιβ λέει ότι χρειάζεται να είναι περίπου σε αυτό το μέγεθος... 126 00:13:35,949 --> 00:13:38,885 αρκετά βαθιά για να κρατηθεί τα ντίνγκο έξω. 127 00:13:38,985 --> 00:13:40,321 ΕΝΤΑΞΕΙ. 128 00:13:40,421 --> 00:13:42,490 ΕΝΤΑΞΕΙ. 129 00:13:42,590 --> 00:13:43,590 Ας κάνουμε κράξιμο. 130 00:13:47,595 --> 00:13:49,396 Πιάσε το ψυγείο και τα εργαλεία ρε παιδιά. 131 00:13:54,701 --> 00:13:57,971 Θείος Στιβ, μπορώ να πάρω πίσω το τηλέφωνό μου τώρα; 132 00:13:58,071 --> 00:13:58,972 Έλα ρε φίλε. 133 00:13:59,072 --> 00:14:00,206 Ερχομαι! 134 00:14:00,307 --> 00:14:02,742 Δεν είναι τόσο δύσκολο παρακολουθήστε δύο μάγκες να σκάβουν μια τρύπα. 135 00:14:02,842 --> 00:14:06,079 Είναι... είναι και οι δύο δροσερές γάτες. 136 00:14:06,179 --> 00:14:07,747 Γαμώ. 137 00:14:07,847 --> 00:14:09,816 Πρέπει να μείνω στη στιγμή. 138 00:14:09,916 --> 00:14:11,552 Μείνε στη στιγμή, Ντόνι αγόρι. 139 00:14:11,651 --> 00:14:14,888 Ναι, είναι κίνδυνος αληθινό, Donnie αγόρι. 140 00:14:14,988 --> 00:14:16,156 Αχ. 141 00:14:16,256 --> 00:14:18,425 Ευχαριστώ που μου έδειξες κάτι καλύτερο τρόπο, γαμημένο περιπλανώμενο! 142 00:14:24,598 --> 00:14:27,000 Α, ναι! 143 00:14:27,100 --> 00:14:31,438 Αγαπώ γαμημένο οτιδήποτε ranchera. 144 00:14:31,539 --> 00:14:35,609 Μουσική, huevos. 145 00:14:35,708 --> 00:14:39,245 Μάλλον αυτό είναι λίγο πολύ. 146 00:14:39,346 --> 00:14:42,048 Γεια σου, cabrón, aquí. 147 00:14:42,148 --> 00:14:42,550 Ναι. 148 00:14:42,650 --> 00:14:43,650 Gracias. 149 00:14:46,286 --> 00:14:47,286 Το ακούς αυτό; 150 00:14:47,321 --> 00:14:50,156 Το ακορντεόν. 151 00:14:50,256 --> 00:14:53,993 Ξέρετε, στη δεκαετία του 1800, ένα σωρό Γερμανών ήρθαν στο Μεξικό, 152 00:14:54,093 --> 00:14:56,430 και έφεραν δύο πράγματα μαζί τους... 153 00:14:56,530 --> 00:14:59,265 μπύρες και ακορντεόν. 154 00:14:59,366 --> 00:15:01,535 Κανείς δεν μιλάει για αυτό το είδος της πολιτιστικής ιδιοποίησης, 155 00:15:01,635 --> 00:15:03,236 κάνουν; 156 00:15:03,337 --> 00:15:05,104 Είμαστε όλοι κλέφτες. 157 00:15:05,205 --> 00:15:09,175 Γνωρίζετε τους Αυτόχθονες ανθρώπους της Αυστραλίας 158 00:15:09,275 --> 00:15:13,780 δεν υπολογίζονταν καν στο Εθνική Απογραφή μέχρι το 1967; 159 00:15:13,880 --> 00:15:15,449 Πόσο μαλακό είναι αυτό; 160 00:15:15,549 --> 00:15:19,520 Γαμημένοι Αυστραλοί τσαμπουκάδες νομίζοντας ότι κατέχουν τη γη. 161 00:15:19,620 --> 00:15:21,689 Οι ΗΠΑ το ίδιο. 162 00:15:21,788 --> 00:15:25,492 Όλο αυτό το διάολο η χώρα είναι κλεμμένη. 163 00:15:25,593 --> 00:15:27,827 Είσαι κι εσύ κλέφτης, Φέλιξ. 164 00:15:27,927 --> 00:15:31,498 Έκλεψες αυτή τη δουλειά από Αμερικανό φίλε. 165 00:15:31,599 --> 00:15:32,799 Ποια είναι η συμφωνία σου, Φέλιξ; 166 00:15:38,339 --> 00:15:39,506 Αυτό είναι το σχέδιο; 167 00:15:39,607 --> 00:15:40,374 Χμμ; 168 00:15:40,474 --> 00:15:41,709 Είναι αυτό; 169 00:15:41,808 --> 00:15:43,410 Δεν μπορεί να είναι αυτό, φίλε. 170 00:15:43,510 --> 00:15:47,247 Γεια, πες μου ότι έχεις καλύτερο σχέδιο από αυτό. 171 00:15:47,348 --> 00:15:48,982 Ξέρεις, σκάβοντας τρύπες για οπές 172 00:15:49,082 --> 00:15:50,783 έξω στη μέση του γαμημένου πουθενά! 173 00:15:53,520 --> 00:15:55,656 Εγώ... μαγειρεύω. 174 00:15:55,755 --> 00:15:57,090 Φίλε, όχι σκατά. 175 00:15:57,190 --> 00:15:58,659 Κάποιο καλό; 176 00:15:58,758 --> 00:15:59,758 Pepián de Pollo. 177 00:16:01,395 --> 00:16:02,295 Pepián de pollo; 178 00:16:02,396 --> 00:16:03,396 Κάτι με κοτόπουλο. 179 00:16:03,464 --> 00:16:08,736 Είναι ένα κοτόπουλο με κολοκύθα, σαν τυφλοπόντικα. 180 00:16:08,835 --> 00:16:10,371 Ναι, καλά. 181 00:16:10,471 --> 00:16:12,506 Αν είναι τόσο καλό, ξεχάστε να είσαι μάγειρας, φίλε. 182 00:16:12,606 --> 00:16:14,774 Θα έπρεπε... θα έπρεπε ανοίξτε το δικό σας εστιατόριο. 183 00:16:14,874 --> 00:16:16,610 Όνειρε μεγάλο μωρό μου. 184 00:16:16,710 --> 00:16:18,878 Αυτή είναι η Αμερική. 185 00:16:18,978 --> 00:16:23,317 Αυτό είναι... πρέπει νιώσε την επιτυχία, Φέλιξ. 186 00:16:23,417 --> 00:16:23,983 Ε; 187 00:16:24,083 --> 00:16:26,754 Φανταστείτε και δημιουργήστε! 188 00:16:26,886 --> 00:16:28,021 Δεν ξέρω. 189 00:16:28,121 --> 00:16:29,255 Ισως. 190 00:16:29,356 --> 00:16:30,957 Γάμα, φίλε! 191 00:16:31,057 --> 00:16:33,727 Θα γίνω δικός σου πρώτος πελάτης, εντάξει; 192 00:16:33,826 --> 00:16:35,061 Ίσως και να επενδύσω. 193 00:16:35,161 --> 00:16:37,096 Λίγο από έρχονται λεφτά, ε; 194 00:16:37,196 --> 00:16:39,032 Πρέπει να διαφοροποιηθώ, φίλε. 195 00:16:42,068 --> 00:16:42,770 Αχ. 196 00:16:42,869 --> 00:16:44,170 Ναι, θα γίνει. 197 00:16:44,270 --> 00:16:46,048 Το βγάλαμε φίλε, στο σύμπαν, γαμημένο 198 00:16:46,072 --> 00:16:48,709 μυστικό και όλα αυτά τα σκατά. 199 00:16:48,808 --> 00:16:49,677 Σοβαρά, περίμενε, παίκτη. 200 00:16:49,777 --> 00:16:50,444 Ακούω. 201 00:16:50,544 --> 00:16:52,979 Άκου παίκτρια. 202 00:16:53,079 --> 00:16:55,382 Θα συμβεί, εντάξει; 203 00:16:55,482 --> 00:16:57,451 Κοίτα με. 204 00:16:57,551 --> 00:16:58,686 Μου δούλεψε. 205 00:16:58,786 --> 00:17:01,220 Πρέπει να το πεις. 206 00:17:01,322 --> 00:17:02,121 Ναί. 207 00:17:02,221 --> 00:17:03,221 Ναι, τι; 208 00:17:06,393 --> 00:17:08,629 Τι; 209 00:17:08,729 --> 00:17:09,729 Πες το. 210 00:17:13,199 --> 00:17:15,669 Πες το. 211 00:17:15,769 --> 00:17:16,769 Πες το! 212 00:17:19,138 --> 00:17:20,239 Ναι! 213 00:17:20,341 --> 00:17:26,780 Ναι, βάζοντάς το εκεί έξω, γαμημένο στο σύμπαν. 214 00:17:26,879 --> 00:17:28,881 Γεια, μπορώ να πάρω ένα βελάκι, φίλε; 215 00:17:28,981 --> 00:17:31,050 Δώσε μου ένα από αυτά; 216 00:17:31,150 --> 00:17:32,150 Όχι. 217 00:17:39,393 --> 00:17:40,393 $1. 218 00:17:42,696 --> 00:17:44,997 σου δίνω 150 $ από αυτά, φίλε. 219 00:17:47,368 --> 00:17:48,368 $1. 220 00:18:07,454 --> 00:18:08,454 Ω. 221 00:18:11,257 --> 00:18:15,128 Μπορείτε να μάθετε πολλά από αυτόν τον τύπο, τον Φέλιξ. 222 00:18:15,228 --> 00:18:17,063 Τίποτα σε αυτό η χώρα είναι δωρεάν. 223 00:18:17,163 --> 00:18:18,365 Γεια σου! 224 00:18:18,465 --> 00:18:22,369 Πείτε μου τι κάνετε όλοι εδώ έξω; 225 00:18:22,469 --> 00:18:24,270 Τι φαίνεται όπως κάνουμε εμείς; 226 00:18:24,371 --> 00:18:26,473 Σκάβουμε ένα μεγάλο γαμημένη τρύπα, φίλε. 227 00:18:26,573 --> 00:18:29,476 Αγόρι, πες καλύτερα εμένα τι κάνεις. 228 00:18:29,576 --> 00:18:32,479 Αυτή η γη είναι η γη μου. 229 00:18:32,579 --> 00:18:35,081 Αυτή η γη είναι η γη σου; 230 00:18:35,181 --> 00:18:40,754 Αυτή η γη είναι η γη μου, από Καλιφόρνια στο νησί της Νέας Υόρκης. 231 00:18:40,854 --> 00:18:41,655 Ουάου, ουάου, ούα. 232 00:18:41,755 --> 00:18:44,090 Εντάξει, εντάξει. 233 00:18:44,190 --> 00:18:46,125 Προφανώς έχει υπάρξει κάποιου είδους μπέρδεμα. 234 00:18:46,225 --> 00:18:47,694 Δεν είναι τίποτα μπερδεμένο εδώ. 235 00:18:47,795 --> 00:18:50,997 Τι πραγματικά συμβαίνει εδώ μαζί σου και αυτούς τους Μεξικανούς. 236 00:18:51,097 --> 00:18:52,265 Ουάου, ουάου, ούα. 237 00:18:52,366 --> 00:18:54,000 Δεν υπάρχει ανάγκη αυτή η γλώσσα, φίλε. 238 00:18:54,100 --> 00:18:56,035 «Μεξικάνοι» δεν είναι υποτιμητικός όρος. 239 00:18:56,135 --> 00:18:57,905 Το ίδιο πράγμα με λέγοντας Αυστραλοί, 240 00:18:58,004 --> 00:19:00,641 ή Ιταλοί, ή Εβραίοι. 241 00:19:00,741 --> 00:19:03,242 Τώρα, σας έκανα μια ερώτηση. 242 00:19:03,343 --> 00:19:05,612 Ναι, και είμαι πρόκειται να το απαντήσει. 243 00:19:05,712 --> 00:19:10,350 Ακόμα σκέφτομαι κάπως για τους Εβραίους όμως. 244 00:19:10,451 --> 00:19:13,186 Κοίτα, το θέμα είναι ότι είσαι κάνοντας λάθος ερώτηση. 245 00:19:13,286 --> 00:19:16,956 Δεν είναι αυτά που δεν έχουν έγγραφα κάνουν οι μετανάστες. 246 00:19:17,056 --> 00:19:18,492 Γι' αυτό. 247 00:19:18,592 --> 00:19:22,396 Και η απάντηση σε αυτό είναι να να απαλλαγούμε από τέσσερα πτώματα. 248 00:19:22,496 --> 00:19:23,963 Τώρα πέντε. 249 00:19:30,771 --> 00:19:32,406 Ιερό γαμημένο σκατά! 250 00:19:35,943 --> 00:19:38,679 Ω, όμορφη γαμημένο timing, φίλε. 251 00:19:38,779 --> 00:19:40,314 Είδες το κοίτα στο πρόσωπό του; 252 00:19:40,414 --> 00:19:42,683 Δηλαδή, πριν εκραγεί. 253 00:19:42,783 --> 00:19:45,519 Είναι τρομερό. 254 00:19:45,619 --> 00:19:47,019 Σκάσε το διάολο, Ντόνι. 255 00:19:47,119 --> 00:19:50,958 Πάρτε τα τηλέφωνά τους και πάρτε να τελειώσουν την τρύπα. 256 00:19:51,057 --> 00:19:53,059 Μη με γαμείς γιατί είμαι γκάνγκστερ! 257 00:19:53,159 --> 00:19:55,995 Κοιτάξτε πολύ κοντά, και μάλλον δεν θα σου σπάσει την τράπεζα. 258 00:19:56,095 --> 00:19:57,263 Τα καταφέρνεις. 259 00:19:57,364 --> 00:19:59,466 Κάνω τη δουλειά μου, ελέγξτε βγάζω την κάρτα Visa μου. 260 00:19:59,566 --> 00:20:02,001 Έχει δαχτυλίδια με διαμάντια. 261 00:20:08,475 --> 00:20:10,878 Τόσα λεφτά. 262 00:20:10,978 --> 00:20:13,179 Αγόρασε μια Bugatti, μου γαμημένη Maserati. 263 00:20:13,279 --> 00:20:15,749 Εδώ πάμε στη ζώνη, ναι. 264 00:20:15,849 --> 00:20:17,518 Χου, χου, ναι. 265 00:20:37,571 --> 00:20:38,571 Τι στο διάολο! 266 00:20:52,519 --> 00:20:53,520 Γεια σου. 267 00:20:53,620 --> 00:20:54,620 Τι στο διάολο. 268 00:20:54,655 --> 00:20:57,624 Απλώς τσαντίσατε στον τόπο του εγκλήματος μου; 269 00:20:57,724 --> 00:20:58,559 Είμαι... λυπάμαι. 270 00:20:58,659 --> 00:21:01,160 Δεν ήξερα ότι ήταν... 271 00:21:01,260 --> 00:21:03,730 Ναι, εμείς δυνητικά έχετε έναν μάρτυρα εδώ. 272 00:21:03,830 --> 00:21:04,698 Αντιγράψτε το. 273 00:21:04,798 --> 00:21:05,999 Τι έχουμε; 274 00:21:06,098 --> 00:21:07,677 Ναι, ούρησε μερικά από τα στοιχεία. 275 00:21:07,701 --> 00:21:08,769 ούρησε; 276 00:21:08,869 --> 00:21:10,037 Επιτρέψτε μου να τον ξεκαθαρίσω, εντάξει; 277 00:21:10,136 --> 00:21:11,471 Α-χα. 278 00:21:11,572 --> 00:21:13,148 Είμαι ο πρώτος και μοναδικός άτομο που έχεις δει εδώ έξω; 279 00:21:13,172 --> 00:21:14,073 Ναι, κύριε. 280 00:21:14,173 --> 00:21:15,709 Πόσο καιρό είσαι εδώ; 281 00:21:15,809 --> 00:21:17,611 Όχι πολύ, απλά ένα... 282 00:21:17,711 --> 00:21:19,746 Είναι η πρώτη σου πτώση; 283 00:21:19,846 --> 00:21:21,280 Piss drop; 284 00:21:21,381 --> 00:21:22,883 Ναι, είναι το πρώτο μου... 285 00:21:22,983 --> 00:21:26,152 Εντάξει, ας θα σου πάρω μια κάρτα. 286 00:21:26,252 --> 00:21:28,021 Είναι έξω στο αυτοκίνητό μου. 287 00:21:28,120 --> 00:21:28,822 Ακολουθήστε με. 288 00:21:28,922 --> 00:21:30,324 Ναι. 289 00:21:30,424 --> 00:21:32,893 Γεια, ξέρεις τι... τι μπορεί να έχει συμβεί εδώ; 290 00:21:32,993 --> 00:21:34,513 Ναι, αυτό ήταν ένα αποτυχημένη συμφωνία ιδιοκτησίας. 291 00:21:34,595 --> 00:21:36,363 Εκεί... εκεί... υπήρχε ένα κεφάλι. 292 00:21:36,463 --> 00:21:38,031 Ναι, το καρτέλ Los Zetas. 293 00:21:38,130 --> 00:21:40,000 Είναι η αγαπημένη τους κάρτα. 294 00:21:40,099 --> 00:21:43,403 Αυτό που κάνουν είναι να αγοράζουν ένα μάτσο των ακινήτων γύρω από τα σύνορα 295 00:21:43,503 --> 00:21:46,940 για τη δημιουργία νέας πτώσης μετρητών. 296 00:21:47,040 --> 00:21:49,710 Δεν είναι καθόλου έκπληξη αυτό έχουν ένα κεφάλι εκεί μέσα. 297 00:21:49,810 --> 00:21:53,080 Πιστέψτε με, όποιος κι αν είναι υπεύθυνος για αυτό, 298 00:21:53,179 --> 00:21:54,414 ήξεραν ότι ερχόμουν. 299 00:21:54,514 --> 00:21:56,282 Αυτό το κεφάλι έμεινε εκεί επίτηδες. 300 00:21:59,519 --> 00:22:03,023 Πρέπει να τα πάρω όλα αυτά ξεκαθαρίστηκε μέχρι το πρωί. 301 00:22:03,122 --> 00:22:05,392 Μέχρι το πρωί; 302 00:22:05,492 --> 00:22:08,227 Αν δεν το καταλάβω ξεκαθαριστεί μέχρι το πρωί, 303 00:22:08,328 --> 00:22:11,064 οι Λος Ζέτας καρτέλ, πάνε 304 00:22:11,163 --> 00:22:13,333 να πάω σε πόλεμο με τον εργοδότη μου. 305 00:22:13,433 --> 00:22:15,702 Είναι αυτό... είναι αυτό η αστυνομία ή οι ομοσπονδιακοί; 306 00:22:19,673 --> 00:22:20,673 Ούτε. 307 00:22:25,879 --> 00:22:28,119 μάθατε πίσω από το άτομα στην κράτηση ακόμα; 308 00:22:28,180 --> 00:22:28,949 Οχι ακόμη. 309 00:22:29,049 --> 00:22:30,282 Θα σας ενημερώσουμε. 310 00:22:43,430 --> 00:22:45,432 Να το κάνεις στην έρημο! 311 00:22:52,472 --> 00:22:55,842 Εσύ, βάλε τα υπόλοιπα από αυτά στην τρύπα. 312 00:22:55,942 --> 00:23:00,113 Ω, εντάξει. 313 00:23:00,212 --> 00:23:01,314 Γεια σου, Στιβ. 314 00:23:01,415 --> 00:23:02,049 Γιατί δεν κάθεσαι στο αμάξι φίλε; 315 00:23:02,149 --> 00:23:03,784 Πήρα αυτό. 316 00:23:03,884 --> 00:23:05,251 Έλα, βάλε τα στην τρύπα. 317 00:23:10,189 --> 00:23:11,091 Γεια, αδερφέ. 318 00:23:11,190 --> 00:23:13,126 Έλα, έλα. 319 00:23:13,225 --> 00:23:15,128 Έλα, Φέλιξ. 320 00:23:15,227 --> 00:23:16,406 Δεν καταλαβαίνεις το δικό σου σκατά μαζί, 321 00:23:16,430 --> 00:23:17,597 Ο Στιβ θα σε σκοτώσει. 322 00:23:20,299 --> 00:23:24,805 Κύριε Α-ΟΚ εδώ, εσείς ξέρουμε ότι μπορούμε να τον εμπιστευτούμε. 323 00:23:24,905 --> 00:23:25,905 Μπορούμε να σας εμπιστευτούμε; 324 00:23:28,842 --> 00:23:30,353 Κοίτα, ξέρω ότι δεν κάνει νιωθω σαν τωρα, 325 00:23:30,377 --> 00:23:35,615 αλλά είμαστε το το ίδιο, εσύ και εγώ. Εμείς 326 00:23:35,716 --> 00:23:37,984 είδε την ευκαιρία να έχει ένα καλύτερη ζωή, και την πήραμε, 327 00:23:38,085 --> 00:23:39,419 φίλε. 328 00:23:39,519 --> 00:23:40,587 Γεια σου; 329 00:23:40,687 --> 00:23:43,356 Έχουμε βαρεθεί να είμαστε αντράκια, τρώγοντας σκραπ 330 00:23:43,457 --> 00:23:46,660 στα τραπέζια των άλλων, ρε; 331 00:23:46,760 --> 00:23:47,994 Δεν σε πειράζει; 332 00:23:48,095 --> 00:23:49,096 Α, γάμα το. 333 00:23:49,196 --> 00:23:51,765 Ας βοηθήσουμε αυτόν τον τύπο. 334 00:23:51,865 --> 00:23:53,533 Έλα, cabrón. 335 00:23:53,633 --> 00:23:54,768 Ερχομαι. 336 00:23:55,936 --> 00:23:56,603 Γαμώ. 337 00:23:56,703 --> 00:23:58,472 Γαμή μάνα... 338 00:23:59,072 --> 00:24:00,607 Ουου! 339 00:24:00,707 --> 00:24:02,709 Αυτό το μουνί φταίει εσείς είστε εδώ. 340 00:24:02,809 --> 00:24:04,153 Παρακαλώ βάλτε τον μέσα η τρύπα, παρακαλώ. 341 00:24:04,177 --> 00:24:05,177 Σήμερα; 342 00:24:10,249 --> 00:24:11,852 Α, σωστά, Φέλιξ, Ξέχασα να σε ρωτήσω. 343 00:24:11,952 --> 00:24:14,454 Είναι "Latin-X" ή "Latincks"; 344 00:24:17,023 --> 00:24:18,158 Ναι, ναι, ναι. 345 00:24:18,257 --> 00:24:19,659 Cabrón, cabrón, cabrón. 346 00:24:22,129 --> 00:24:24,531 Αχ! 347 00:25:48,381 --> 00:25:49,381 Αλφόνσο, όχι! 348 00:27:57,544 --> 00:27:59,279 Εσύ αντλείς, εγώ ρίχνω. 349 00:27:59,380 --> 00:28:00,280 Σοβαρά; 350 00:28:00,381 --> 00:28:01,281 γαμώ μαζί σου. 351 00:28:01,382 --> 00:28:02,426 Χρειάζομαι μόνο μια διόρθωση καφεΐνης. 352 00:28:02,450 --> 00:28:03,750 Κάνε τα δύο. 353 00:28:03,850 --> 00:28:04,918 Γαμήσου. 354 00:29:19,559 --> 00:29:21,227 Με συγχωρείτε, αξιωματικό. 355 00:29:21,328 --> 00:29:22,396 Συγνώμη. 356 00:29:22,496 --> 00:29:24,764 Ήμουν λίγο λίγο αποσπασμένος. 357 00:29:24,864 --> 00:29:27,100 Τη βρίσκω τόσο μαγευτική. 358 00:29:27,200 --> 00:29:28,935 Κοιτάξτε την. 359 00:29:29,035 --> 00:29:32,205 Δείτε, για μένα, είναι το δεξιά γυναικεία μάτια 360 00:29:32,306 --> 00:29:35,342 όταν τα κοιτάς μπορείτε να δείτε το μέλλον 361 00:29:35,443 --> 00:29:39,179 και πόσο όμορφο μπορεί να είναι. 362 00:29:39,279 --> 00:29:41,681 Ναι, έχει ένα ωραίο σετ. 363 00:29:44,017 --> 00:29:49,022 Αυτό είναι πουκάμισο, είναι γαμημένο φοβερό. 364 00:29:49,122 --> 00:29:51,492 Σας ευχαριστώ. 365 00:29:51,591 --> 00:29:55,662 Λοιπόν, ευχαριστώ για την εξυπηρέτησή σας. 366 00:30:03,370 --> 00:30:06,373 Πάλι υγρά καρδιακά επεισόδια; 367 00:30:06,474 --> 00:30:07,575 Καφές για κούπες. 368 00:30:07,674 --> 00:30:09,242 Νομίζεις το δικό σου η γυναίκα σε απατά; 369 00:30:09,343 --> 00:30:10,343 Γαμήστε σας. 370 00:32:07,193 --> 00:32:08,193 Ο Στιβ. 371 00:32:10,797 --> 00:32:11,898 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 372 00:32:11,998 --> 00:32:13,500 Τι κάνεις; 373 00:32:13,601 --> 00:32:14,300 Είμαστε οικογένεια. 374 00:32:14,401 --> 00:32:15,168 Κοίτα με. 375 00:32:15,268 --> 00:32:16,537 Είμαστε οικογένεια, φίλε. 376 00:32:16,637 --> 00:32:17,638 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 377 00:32:17,737 --> 00:32:19,373 Περίμενε, περίμενε. 378 00:32:19,473 --> 00:32:20,474 Το τηλέφωνο. 379 00:32:20,574 --> 00:32:23,477 Μαίρη, είναι στο ντουλαπάκι. 380 00:32:23,577 --> 00:32:25,812 Το κλείδωσε στο ντουλαπάκι. 381 00:32:25,912 --> 00:32:26,746 Θα μπορούσαμε να το πάρουμε πίσω, φίλε. 382 00:32:26,846 --> 00:32:27,880 Θα μπορούσαμε να το παρακολουθήσουμε. 383 00:32:27,981 --> 00:32:29,550 Θα μπορούσαμε να πάρουμε το επιστροφή χρημάτων, απλά... 384 00:32:29,650 --> 00:32:30,750 απλά άσε την αξίνα κάτω. 385 00:32:30,850 --> 00:32:31,685 Πολύ αργά για αυτό, Ντόνι. 386 00:32:31,784 --> 00:32:32,784 Δεν είναι πολύ αργά. 387 00:32:32,819 --> 00:32:35,788 Μπορούμε να παρακολουθήσουμε το γαμημένο τηλέφωνο. 388 00:32:35,888 --> 00:32:36,888 Σκεφτείτε το. 389 00:32:40,494 --> 00:32:45,499 Απλά... απλά σώσε με. 390 00:32:45,599 --> 00:32:46,766 Πάρε με να δω τον μπαμπά. 391 00:32:46,866 --> 00:32:48,535 Γεια, μπορεί να με φτιάξει. 392 00:32:48,636 --> 00:32:49,769 Μπορεί να με φτιάξει. 393 00:32:52,439 --> 00:32:53,439 Είμαστε οικογένεια. 394 00:33:36,249 --> 00:33:38,117 Συνεχίστε, συνεχίστε. 395 00:35:11,978 --> 00:35:14,180 Ήταν το Macaroni Grill. 396 00:35:14,280 --> 00:35:20,052 Λοιπόν, ξέρεις, ναι, όμορφη ωραία για ένα πρώτο ραντεβού. 397 00:35:22,523 --> 00:35:25,759 Όχι, έπρεπε να το κόψω απότομα πριν από οποιαδήποτε αστεία δουλειά. 398 00:35:25,859 --> 00:35:29,228 Δεν τον θέλω να νομίζεις ότι είμαι εύκολος. 399 00:35:29,329 --> 00:35:30,329 Ξέρω ότι είμαι. 400 00:35:30,397 --> 00:35:33,700 Απλά δεν θέλω να το ξέρει ακόμα. 401 00:35:33,801 --> 00:35:36,503 Θα το μάθει το δεύτερο ραντεβού μας. 402 00:35:37,805 --> 00:35:38,805 Ναι. 403 00:35:43,677 --> 00:35:44,677 Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο. 404 00:35:48,315 --> 00:35:49,315 Μπαμπάς; 405 00:35:55,355 --> 00:35:55,856 Βοηθήστε με! 406 00:35:55,988 --> 00:35:56,590 Όχι! 407 00:35:56,690 --> 00:35:57,458 Θεέ μου. 408 00:35:57,558 --> 00:35:58,991 Α, βοήθεια! 409 00:35:59,091 --> 00:35:59,959 Καλέστε την αστυνομία. 410 00:36:00,059 --> 00:36:01,495 Κάποιος είναι εδώ! 411 00:36:02,930 --> 00:36:04,997 Ω, θεέ μου, όχι! 412 00:36:06,032 --> 00:36:07,868 Έχω το όπλο του πατέρα μου. 413 00:36:07,967 --> 00:36:09,135 Φύγε στο διάολο από εδώ! 414 00:36:14,541 --> 00:36:16,142 Στάση! 415 00:36:16,242 --> 00:36:19,813 Κύριε, εγώ... πήρα ένα 357. 416 00:36:19,913 --> 00:36:21,882 Έχει μεγάλες γαμημένες σφαίρες. 417 00:36:21,981 --> 00:36:25,486 Θα σου πάρουν πουλί καθάρισε! 418 00:36:30,424 --> 00:36:31,325 Στάση! 419 00:36:31,425 --> 00:36:32,735 Γαμήστε τον εαυτό σας, ή Ορκίζομαι ότι θα πάω 420 00:36:32,759 --> 00:36:35,629 να τραβήξεις αυτή τη σκανδάλη! 421 00:36:41,568 --> 00:36:43,202 σε προειδοποίησα. 422 00:36:43,303 --> 00:36:44,771 Σε προειδοποίησα. 423 00:36:49,543 --> 00:36:50,611 Όχι, όχι! 424 00:36:52,980 --> 00:36:53,980 Κοίτα με. 425 00:36:56,683 --> 00:36:57,683 Όχι! 426 00:37:33,820 --> 00:37:35,355 Παρέχουμε καθαρό, φρέσκο, 427 00:37:35,455 --> 00:37:38,759 και ενημερωμένο web design, λογότυπα, γραφιστική. 428 00:37:41,294 --> 00:37:43,030 Οι υπηρεσίες μας δεν σταματούν εκεί. 429 00:37:43,129 --> 00:37:44,598 Παρέχουμε κοινωνικές... 430 00:37:44,698 --> 00:37:48,669 Συνουσία, τα λεφτά δεν θα σας αγοράσουν φίλους! 431 00:37:48,769 --> 00:37:51,939 Δεν μπορώ να το τονίσω αρκετά, τα αδέρφια και τις αδερφές μου. 432 00:37:52,039 --> 00:37:53,674 Ο Θεός δεν ενδιαφέρεται. 433 00:37:53,774 --> 00:37:58,045 Τα χρήματα δεν θα σας αγοράσουν φίλους. 434 00:37:58,144 --> 00:38:00,981 Ναι, με νιώθεις; 435 00:38:01,080 --> 00:38:03,617 Έρχεται το σκοτάδι! 436 00:38:11,491 --> 00:38:15,161 Αυτή η γη είναι η γη σας. 437 00:38:17,431 --> 00:38:25,431 Αυτή η γη είναι δική μου γης, από την Καλιφόρνια 438 00:38:26,840 --> 00:38:28,575 στο νησί της Νέας Υόρκης. 439 00:38:31,478 --> 00:38:39,419 Τα δάση κοκκινόξυλου και κάτι, κάτι. 440 00:38:46,860 --> 00:38:48,996 Πρέπει να πιστεύετε στις καρδιές σας 441 00:38:49,096 --> 00:38:52,366 ότι όλα αυτά είναι απλά μια δοκιμασία της σάρκας. 442 00:38:52,466 --> 00:38:56,003 Η ιερότητα του Θεού κατοικεί σε όλους μας. 443 00:38:56,103 --> 00:38:58,071 Ο θάνατος δεν είναι τέλος αδέρφια μου. 444 00:38:58,170 --> 00:39:01,508 Υπάρχουν πολλά επίπεδα που πρέπει να περάσετε. 445 00:39:02,876 --> 00:39:04,511 Ειρήνη με τη ζωή του Θεού 446 00:39:04,611 --> 00:39:05,679 μέσα μας. 447 00:39:05,779 --> 00:39:08,415 Ο πρώτος θάνατος είναι πάντα ο σωματικός θάνατος, 448 00:39:08,515 --> 00:39:11,785 που ο Κύριος είναι κουρασμένος ότι πρέπει να χωρίσουμε... 449 00:39:11,885 --> 00:39:12,885 Ακόμα αναπνέεις, ε; 450 00:39:15,322 --> 00:39:17,924 Γύρισες. 451 00:39:18,025 --> 00:39:19,493 Ναι. 452 00:39:19,593 --> 00:39:21,361 Ας σε πάμε στο φορτηγό. 453 00:39:21,461 --> 00:39:24,464 Δεν μπορούσα να το ανοίξω. 454 00:39:32,706 --> 00:39:33,706 το πήρα. 455 00:39:41,682 --> 00:39:43,650 Αυτό είναι αρκετό. 456 00:39:43,750 --> 00:39:45,619 ΕΝΤΑΞΕΙ. 457 00:39:54,027 --> 00:39:56,228 Αυτό το γαμημένο πόνεμα, ρε μαντάρα. 458 00:41:53,613 --> 00:41:54,613 Πέτα το. 459 00:41:56,650 --> 00:42:01,154 Εντάξει, εσύ στο αυτοκίνητο, να δω τα χέρια σου. 460 00:42:01,254 --> 00:42:02,088 Είσαι κουφός; 461 00:42:02,189 --> 00:42:03,723 Αυτά είναι χέρια, πληθυντικός! 462 00:42:03,824 --> 00:42:06,726 Δικαίωμά σου και μετά εσύ αριστερά... αυτό είναι βασικό σκατά. 463 00:42:06,827 --> 00:42:10,197 Μοιάζει με αυτόν μιλάει αγγλικά, Rob; 464 00:42:10,297 --> 00:42:13,233 Όχι, αλλά το κάνεις. 465 00:42:13,333 --> 00:42:14,668 Ποιος στο διάολο είσαι, φίλε; 466 00:42:22,442 --> 00:42:24,711 Έχεις ένα γαμημένο πρόβλημα ακοής επίσης, ε; 467 00:42:24,811 --> 00:42:25,811 Εύκολος. 468 00:42:28,648 --> 00:42:30,383 Είμαι εγώ. 469 00:42:30,483 --> 00:42:34,754 Λοιπόν, γαμάς τρομερό στο να πάρεις κατεύθυνση. 470 00:42:34,855 --> 00:42:35,989 Γεια σου! 471 00:42:36,089 --> 00:42:36,723 Εύκολο φίλε. 472 00:42:36,823 --> 00:42:38,925 Εντάξει. 473 00:42:39,025 --> 00:42:41,394 Γαμημένη κόλαση. 474 00:42:41,494 --> 00:42:44,831 Νόμιζα ότι έκοψαν το γαμημένο σου κεφάλι. 475 00:42:44,931 --> 00:42:47,434 Όχι, ο θεοκτόνος. 476 00:42:47,534 --> 00:42:48,635 Άνοιξε την πύλη. 477 00:42:56,676 --> 00:42:59,813 Μοιάζεις σαν σκατά. 478 00:42:59,913 --> 00:43:03,149 Θέλω να πω, δεν ήσουν ποτέ πραγματικά όμορφος μάγκας. 479 00:43:03,250 --> 00:43:04,618 Φαίνεσαι πραγματικά άσχημα. 480 00:43:04,718 --> 00:43:07,087 Πώς νομίζεις ότι φαίνεσαι; 481 00:43:07,187 --> 00:43:08,187 Αρκετά δίκαιο. 482 00:43:21,167 --> 00:43:22,202 Χρειάζομαι ένα καθαρό αυτοκίνητο. 483 00:43:22,302 --> 00:43:23,422 Θέλω να το σκουπίσετε αυτό. 484 00:43:23,503 --> 00:43:25,605 Ναι, χρειάζομαι ένα νέο συκώτι και μια μπύρα. 485 00:43:25,705 --> 00:43:26,273 Γιατί; 486 00:43:26,374 --> 00:43:27,374 Τι έκανες φίλε; 487 00:43:27,440 --> 00:43:28,275 Δεν είναι αυτό που είναι μοιάζει ρε φίλε. 488 00:43:28,376 --> 00:43:29,142 Είναι απλώς κακή τύχη. 489 00:43:29,242 --> 00:43:32,145 Όχι κάτι τέτοιο. 490 00:43:32,245 --> 00:43:33,013 Εντάξει, ξέρεις τι; 491 00:43:33,113 --> 00:43:34,214 Δεν χαρίζω. 492 00:43:34,315 --> 00:43:35,383 Δεν με νοιάζει πραγματικά. 493 00:43:35,482 --> 00:43:37,284 Θα σκουπίσω αυτό το κομμάτι σκατά για σένα, 494 00:43:37,385 --> 00:43:39,085 αλλά δεν έχω άλλο αυτοκίνητο. 495 00:43:39,185 --> 00:43:40,185 Συγνώμη. 496 00:43:40,220 --> 00:43:41,421 Που πάτε; 497 00:43:41,521 --> 00:43:42,856 Μισώ να σκάσω η φούσκα σου, φίλε, 498 00:43:42,956 --> 00:43:46,293 αλλά δεν πρόκειται να βρεις άλλο αυτοκίνητο εκεί κάτω. 499 00:43:46,394 --> 00:43:50,463 Εσύ... δεν φαίνεσαι και τόσο υπέροχος. 500 00:43:50,563 --> 00:43:53,967 Δεν πρόκειται καν να ρωτήσω. 501 00:43:54,067 --> 00:43:55,769 Γεια, Fonzie, φίλε, έλα. 502 00:43:55,869 --> 00:43:57,405 Βγάλε τον κώλο σου από εκεί, φίλε. 503 00:43:57,504 --> 00:43:59,139 Έχω σχέδια απόψε. 504 00:43:59,239 --> 00:44:00,140 Ουάου, ουάου, ούα. 505 00:44:00,240 --> 00:44:01,608 Έχω σχέδια. 506 00:44:06,380 --> 00:44:07,480 Ξέρεις τι; 507 00:44:07,580 --> 00:44:09,649 Αυτό είναι ένα σύνολο παραβίαση της ιδιωτικής μου ζωής. 508 00:44:09,749 --> 00:44:12,420 Ήξερα ότι πήγαινε να είσαι ασφαλής εδώ. 509 00:44:12,519 --> 00:44:13,987 Σκατά. 510 00:44:14,087 --> 00:44:18,858 Δεν μπορείς απλά να κρύβεις τα σκατά σπίτι μου χωρίς να μου το πει. 511 00:44:18,959 --> 00:44:21,362 Τι στο διάολο! 512 00:44:21,461 --> 00:44:22,929 Είναι ιδιωτικό γαμημένο ιδιοκτησία, άνθρωπε. 513 00:44:23,029 --> 00:44:26,499 Και δεν έχω α γαμημένο αυτοκίνητο για σένα! 514 00:44:29,269 --> 00:44:32,272 Έχω ένα 1972 Chevrolet Camaro. 515 00:44:32,373 --> 00:44:36,676 Είναι 255 άλογα, 454 μεγάλο μπλοκ, χρειάζεται μερικές φλάντζες. 516 00:44:36,776 --> 00:44:37,510 Απλώς βάλτε το σε λειτουργία. 517 00:44:37,610 --> 00:44:39,479 Θα το κάνω. 518 00:44:45,386 --> 00:44:47,287 Τι στο διάολο, φίλε; 519 00:44:47,388 --> 00:44:49,122 Έπαιρνα πετσέτες! 520 00:44:49,222 --> 00:44:51,124 Εδώ. 521 00:44:51,224 --> 00:44:52,125 Σκατά, σήκωσε το πόδι σου. 522 00:44:52,225 --> 00:44:52,826 Εύκολο, εύκολο. 523 00:44:52,926 --> 00:44:53,927 Ερχομαι. 524 00:44:54,027 --> 00:44:57,864 Γεια, αυτό ήταν πολύ ωραίος καναπές, τσιμπήματα. 525 00:44:57,964 --> 00:44:58,798 Χρειάζεται νερό. 526 00:44:58,898 --> 00:45:01,134 Χρειάζεται λίγο περισσότερο από το νερό. 527 00:45:02,836 --> 00:45:05,473 Λέει ότι δεν μπορεί να απελαθεί. 528 00:45:05,572 --> 00:45:07,173 Νομίζω ότι έχει μερικά ακόμη προβλήματα 529 00:45:07,273 --> 00:45:08,975 να ασχοληθεί τώρα. 530 00:45:10,311 --> 00:45:11,379 Λέει ότι είναι καλά. 531 00:45:11,479 --> 00:45:14,147 Ναι, στο διάολο είναι μια χαρά. 532 00:45:14,247 --> 00:45:15,749 Σκατά! 533 00:45:15,849 --> 00:45:17,717 Πόσο γρήγορα μπορείς ετοιμάζετε αυτό το αυτοκίνητο; 534 00:45:17,817 --> 00:45:19,285 Όσο πιο γρήγορα γίνεται. 535 00:45:19,387 --> 00:45:22,856 Και ποιος θα μπορούσε να τον μπαλώσει; 536 00:45:22,956 --> 00:45:25,258 Έχεις άλλες χάρες θες να με ρωτήσεις απόψε; 537 00:45:30,663 --> 00:45:34,567 Μπορεί να ξέρω έναν τύπο που μπορεί να είναι κάτω, αν είναι 538 00:45:34,667 --> 00:45:36,302 όχι μεθυσμένος σε ινδικό καζίνο. 539 00:45:41,074 --> 00:45:42,575 Ναι, εσύ καλύτερα να είσαι γαμημένη χάρη. 540 00:45:42,675 --> 00:45:44,110 Αυτός είναι ο Doc Growler. 541 00:45:44,210 --> 00:45:44,778 Αφήστε ένα μήνυμα. 542 00:45:44,878 --> 00:45:46,079 Γκρινιάρης. 543 00:45:46,179 --> 00:45:46,813 Γεια, είναι ο Ρομπ. 544 00:45:46,913 --> 00:45:47,381 Κοίτα, φίλε. 545 00:45:47,481 --> 00:45:48,349 Χρειάζομαι μια χάρη. 546 00:45:48,449 --> 00:45:51,584 Φίλε, τηλεφώνησέ με πίσω... stat. 547 00:45:51,684 --> 00:45:52,886 Εντάξει. 548 00:45:52,986 --> 00:45:54,663 Αν δεν είναι μεθυσμένος μια μπανιέρα γεμάτη τζιν, 549 00:45:54,687 --> 00:45:55,755 θα με καλέσει πίσω. 550 00:45:55,855 --> 00:45:57,190 Αλλά αυτό που πρέπει κάνετε, θα πρέπει 551 00:45:57,290 --> 00:46:00,126 καλέστε ένα γαμημένο ασθενοφόρο, πετάξτε τον στο Safeway, 552 00:46:00,226 --> 00:46:01,328 και θα τον μπαλώσουν. 553 00:46:01,429 --> 00:46:02,629 Θα είναι καλός σαν νέος. 554 00:46:02,729 --> 00:46:04,374 Φυσικά, δεν θα είναι εδώ, αλλά γαμώ, φίλε. 555 00:46:04,398 --> 00:46:05,533 Οι ζητιάνοι δεν μπορούν να είναι εκλεκτοί. 556 00:46:05,632 --> 00:46:06,632 Γαμώ. 557 00:46:19,346 --> 00:46:21,415 Λέει ότι η οικογένειά του μένει σε ένα μικρό σπίτι 558 00:46:21,515 --> 00:46:23,083 με άλλες τρεις οικογένειες. 559 00:46:23,183 --> 00:46:23,850 Εκπληκτική επιτυχία. 560 00:46:23,950 --> 00:46:25,118 Ευχαριστώ για την ιστορία της ζωής. 561 00:46:25,218 --> 00:46:27,654 Τουλάχιστον θα είσαι ζωντανός, ηλίθιος. 562 00:46:34,260 --> 00:46:36,930 Λέει ότι θα μπορούσε να τηλεφωνήσει στο δικό του ξάδερφος να έρθει να τον πάρει. 563 00:46:37,030 --> 00:46:38,365 Ο ξάδερφός σου; 564 00:46:38,466 --> 00:46:39,599 Γάμα, φίλε. 565 00:46:39,699 --> 00:46:40,699 Καλέστε τον! 566 00:46:43,036 --> 00:46:44,036 Πάω. 567 00:46:52,145 --> 00:46:53,646 Γεια, αυτή είναι η Τίνα. 568 00:46:53,746 --> 00:46:55,748 Δεν μπορώ να φτάσω στο τηλέφωνο αυτή τη στιγμή. 569 00:46:55,849 --> 00:46:57,684 Δεν ξέρει ο γαμημένος αριθμός. 570 00:46:59,587 --> 00:47:00,663 Λέει ότι προσπαθεί να θυμηθεί. 571 00:47:00,687 --> 00:47:02,055 Άντρα μου, Σέιφγουεϊ. 572 00:47:02,155 --> 00:47:02,689 Είναι 10 λεπτά. 573 00:47:02,789 --> 00:47:04,358 Πήγαινε, πήγαινε τώρα! 574 00:47:06,292 --> 00:47:07,428 Μαμά. 575 00:47:07,528 --> 00:47:08,761 Αυτό είναι ένα γαμημένο iPhone! 576 00:47:08,862 --> 00:47:11,064 Αν αυτός ο τύπος δεν ήταν εδώ, Θα σκότωνα... 577 00:47:11,164 --> 00:47:14,767 Ρομπ, έξω... τώρα. 578 00:47:18,372 --> 00:47:19,372 Βρίσκεις το τηλέφωνό μου! 579 00:47:27,348 --> 00:47:28,348 Δεν μπορώ να δω σκατά! 580 00:47:37,190 --> 00:47:38,825 Κώλος. 581 00:47:38,925 --> 00:47:40,093 Μπορείτε να το πείτε αυτό στα ισπανικά; 582 00:47:53,607 --> 00:47:57,545 Κάνεις μια δουλειά με ένα φίλε, πάει νότια. 583 00:47:57,645 --> 00:47:59,946 Τόσο γαμημένο τι; 584 00:48:00,046 --> 00:48:01,281 Πετάξτε τον. 585 00:48:01,382 --> 00:48:04,717 Πήραμε δουλειά από ένα ζευγάρι από παιδιά στο κατάστημα σιδηρικών. 586 00:48:04,817 --> 00:48:06,654 Ήταν συνδεδεμένοι. 587 00:48:06,753 --> 00:48:08,087 Προσπάθησαν να μας σκοτώσουν. 588 00:48:11,858 --> 00:48:14,961 Βρήκες δουλειά στο το κατάστημα σιδηρικών; 589 00:48:15,061 --> 00:48:15,762 Εντάξει. 590 00:48:15,862 --> 00:48:17,631 Λοιπόν, τι στο διάολο έχει σημασία; 591 00:48:17,730 --> 00:48:18,932 Ξεφορτωθείτε αυτό το γαμημένο παιδί. 592 00:48:19,032 --> 00:48:23,604 Συνέχισε τη ζωή σου, φίλε, η πραγματική σου ζωή. 593 00:48:23,703 --> 00:48:24,904 Τον βοηθάμε πρώτα. 594 00:48:28,975 --> 00:48:30,810 Αυτό δεν πρόκειται σκουπίστε τον σχιστόλιθο σας. 595 00:48:34,047 --> 00:48:35,782 Αυτό δεν έχει τίποτα να κάνει με αυτό. 596 00:48:38,218 --> 00:48:39,218 Ναι. 597 00:48:44,157 --> 00:48:45,157 ΕΝΤΑΞΕΙ. 598 00:49:06,714 --> 00:49:07,714 Ουφ! 599 00:49:10,618 --> 00:49:13,119 Τι έκανες κάνω στο μπάνιο μου; 600 00:49:26,266 --> 00:49:27,266 Αλφόνσο. 601 00:49:36,776 --> 00:49:39,812 Growler, είσαι δικός σου χέρια αρκετά σταθερά 602 00:49:39,912 --> 00:49:41,948 να κάνω μερικά εξωσχολικά, όπως τώρα; 603 00:49:47,721 --> 00:49:49,956 Είσαι ένας τυχερός γαμημένος μάγκας. 604 00:49:58,197 --> 00:49:59,566 Λίγα μίλια ανατολικά στη Μέσα. 605 00:49:59,667 --> 00:50:01,968 Δεν μπορείτε να χάσετε την πινακίδα. 606 00:50:02,068 --> 00:50:04,571 Ξέρεις, θα είχα μερικές κυρίες απόψε, 607 00:50:04,672 --> 00:50:05,872 αλλά ακύρωσα εξαιτίας σου. 608 00:50:05,972 --> 00:50:07,641 Πλήρωσες προκαταβολικά; 609 00:50:07,741 --> 00:50:09,108 Πήγαινε να γαμηθείς, φίλε. 610 00:50:09,208 --> 00:50:09,677 Προχωρώ. 611 00:50:09,777 --> 00:50:10,777 Φύγε από εδώ. 612 00:50:50,983 --> 00:50:53,420 Ω Ιησού. 613 00:50:53,520 --> 00:50:59,360 Ω, πέντε σώματα, τρία Ο Ζέτας, ένας από αυτούς ακέφαλος, 614 00:50:59,460 --> 00:51:02,295 ο παλιός μας φίλος Γκονσάλο. 615 00:51:02,396 --> 00:51:03,029 Αχ. 616 00:51:03,129 --> 00:51:05,965 Νόμιζα ότι ήταν αυτός. 617 00:51:06,065 --> 00:51:10,169 Και το ιδιοκτήτης ακινήτου, κτηνοτρόφος. 618 00:51:10,269 --> 00:51:12,972 Όποιος το έκανε αυτό χωρίζουν σε μεγάλη βιασύνη. 619 00:51:13,072 --> 00:51:17,910 Τόσο Donnie αγόρι και φρικτό Οι Hoskins είναι οι μόνοι δύο 620 00:51:18,010 --> 00:51:19,078 αγνοούμενος. 621 00:51:19,178 --> 00:51:20,447 Δικαίωμα. 622 00:51:20,547 --> 00:51:21,348 Αχ. 623 00:51:21,448 --> 00:51:22,649 Αυτό είναι ένα απίθανο δίδυμο. 624 00:51:22,750 --> 00:51:24,250 Πρέπει να είναι τρελοί 625 00:51:24,351 --> 00:51:28,355 αν ήταν πρόθυμοι να διαρρήξουν εδώ και σκότωσε μια νεαρή γυναίκα. 626 00:51:30,457 --> 00:51:31,958 Πώς ήρθες σε όλη τη σκηνή; 627 00:51:32,058 --> 00:51:33,993 Λάβαμε μια κλήση BandE. 628 00:51:34,093 --> 00:51:35,529 Βρήκε το ακίνητο κόρη του ιδιοκτήτη 629 00:51:35,629 --> 00:51:37,698 νεκρός με τραύμα από πυροβολισμό. 630 00:51:37,798 --> 00:51:39,533 Το φορτηγό του ιδιοκτήτη έλειπε. 631 00:51:39,633 --> 00:51:40,467 Μαύρο... - Ναι, ένα δευτερόλεπτο. 632 00:51:40,567 --> 00:51:41,567 ΕΝΤΑΞΕΙ. 633 00:51:46,906 --> 00:51:48,207 ΟΚ και συνεχίστε. 634 00:51:48,308 --> 00:51:50,176 Τουλάχιστον ένας από αυτούς είναι τραυματισμένος. 635 00:51:50,276 --> 00:51:53,146 Ο νεροχύτης του μπάνιου στο το σπίτι ήταν γεμάτο αίματα, 636 00:51:53,246 --> 00:51:56,850 όχι του θύματος ή το αίμα του ιδιοκτήτη. 637 00:51:56,949 --> 00:51:58,652 Είναι λίγο νωρίς στην ταινία για αυτούς 638 00:51:58,752 --> 00:51:59,752 να στραφούν ο ένας εναντίον του άλλου. 639 00:51:59,787 --> 00:52:03,256 Ναι, σωστά. 640 00:52:03,357 --> 00:52:05,859 Ναι, τι είναι ακόμα ένας φόνος; 641 00:52:05,958 --> 00:52:07,594 Το κράτος δεν μπορεί να τον σκοτώσει δύο φορές. 642 00:52:07,694 --> 00:52:08,796 Ναι. 643 00:52:08,896 --> 00:52:11,632 Έτσι είναι... είμαστε καλά; 644 00:52:11,732 --> 00:52:16,235 Όχι, προτιμώ να σας επεκτείνω ζωή μια χάρη τη φορά. 645 00:52:53,139 --> 00:52:54,508 Εσύ Growler; 646 00:52:54,608 --> 00:52:56,577 Doc Growler, ναι. 647 00:52:56,677 --> 00:52:57,845 Είσαι φίλος του Ρομπ; 648 00:52:57,945 --> 00:52:59,145 είμαι. 649 00:52:59,245 --> 00:53:00,980 Ετσι; 650 00:53:01,080 --> 00:53:03,317 Το παιδί πυροβολήθηκε στο πόδι. 651 00:53:03,417 --> 00:53:05,051 Είναι στο αυτοκίνητο. 652 00:53:05,151 --> 00:53:06,487 Πριν από πόσο καιρό τον πυροβόλησαν; 653 00:53:06,587 --> 00:53:07,888 Πριν από δύο ώρες. 654 00:53:07,987 --> 00:53:10,724 Μπόρεσε να περπατήσει πάνω του για λίγο, αλλά μετά έπεσε κάτω. 655 00:53:10,824 --> 00:53:11,824 Είναι όλος γαμημένος. 656 00:53:18,932 --> 00:53:19,932 Πώς σε λένε γιε μου; 657 00:53:22,301 --> 00:53:23,301 Φέλιξ. 658 00:53:25,204 --> 00:53:26,507 Εντάξει, ας τον βάλουμε μέσα. 659 00:53:51,899 --> 00:53:53,299 Εντάξει, σήκω στο τραπέζι. 660 00:53:56,003 --> 00:53:57,938 Σας ευχαριστώ. 661 00:53:58,037 --> 00:53:58,772 Σας ευχαριστώ. 662 00:53:58,872 --> 00:53:59,973 Ξαπλώστε ξαπλώστε. 663 00:54:00,072 --> 00:54:02,009 Ορίστε. 664 00:54:05,044 --> 00:54:05,913 Μην ξεφύγεις. 665 00:54:06,013 --> 00:54:07,013 Γειά σου. 666 00:54:07,046 --> 00:54:07,848 Γκρινιάρης. 667 00:54:07,948 --> 00:54:08,749 Γκρινιάρης. 668 00:54:08,849 --> 00:54:09,616 Ναι, ποιος είναι αυτός; 669 00:54:09,716 --> 00:54:10,617 Ληστεύω. 670 00:54:10,717 --> 00:54:11,797 Επιτρέψτε μου να μιλήσω στον Μεξικανό. 671 00:54:11,852 --> 00:54:13,085 Είναι για σένα. 672 00:54:16,390 --> 00:54:16,823 Δικαίωμα. 673 00:54:16,924 --> 00:54:18,325 Γειά σου; 674 00:54:18,425 --> 00:54:21,562 Ναι, νομίζω κάτι άφησες εδώ. 675 00:54:21,662 --> 00:54:23,162 Θα είμαι εκεί. 676 00:54:23,262 --> 00:54:24,965 Πρέπει να επιστρέψω στο Rob's. 677 00:54:25,064 --> 00:54:26,064 Όχι, όχι, όχι, όχι. 678 00:54:26,132 --> 00:54:26,900 Όχι, πάρε τον μαζί σου. 679 00:54:27,000 --> 00:54:27,634 Θα επιστρέψω αμέσως. 680 00:54:27,734 --> 00:54:28,602 Όχι, όχι, όχι. 681 00:54:28,702 --> 00:54:29,302 Δεν μπορείς να τον αφήσεις εδώ. 682 00:54:29,403 --> 00:54:30,304 Όχι ρε φίλε. 683 00:54:30,404 --> 00:54:31,447 Είπα, θα επιστρέψω αμέσως. 684 00:54:31,471 --> 00:54:32,806 Δεν σε ξέρω ρε φίλε. 685 00:54:32,906 --> 00:54:34,073 Είναι εντάξει. 686 00:54:34,173 --> 00:54:35,042 Δεν ξέρω τι στο διάολο που κάνεις. 687 00:54:35,141 --> 00:54:36,376 Δεν με ξέρεις. 688 00:54:36,476 --> 00:54:37,377 Όχι, δεν ξέρω τι στο διάολο που κάνεις. 689 00:54:37,477 --> 00:54:38,579 Είπα, θα επιστρέψω αμέσως. 690 00:54:38,679 --> 00:54:40,179 Δεν ξέρω τι γαμάς. 691 00:54:40,279 --> 00:54:41,180 Δεν μπορείς απλά να αφήσεις ένα γαμημένο σώμα με πυροβολισμό εδώ. 692 00:54:41,280 --> 00:54:42,081 - Θέλεις λεφτά; - Όχι. 693 00:54:42,181 --> 00:54:43,215 Θέλεις γαμημένα λεφτά; 694 00:54:43,317 --> 00:54:43,850 Δεν θέλω τα γαμημένα λεφτά σου! 695 00:54:43,951 --> 00:54:44,818 Χρήματα. 696 00:54:44,918 --> 00:54:45,919 Ο Ρομπ μου ζήτησε μια χάρη. 697 00:54:46,019 --> 00:54:47,019 Ορίστε. 698 00:54:47,054 --> 00:54:47,854 Αυτό στο διάολο είναι αυτό. 699 00:54:47,955 --> 00:54:50,089 Έχει μια γαμημένη οικογένεια. 700 00:54:50,189 --> 00:54:54,160 Οπότε βάλε τον κώλο σου εκεί και να σώσει τη γαμημένη ζωή του. 701 00:54:54,260 --> 00:54:55,260 θα επιστρέψω. 702 00:54:59,533 --> 00:55:00,701 Γαμώ. 703 00:55:00,801 --> 00:55:03,202 Λέτε στον γαμημένο Ρομπ ότι μου χρωστάει! 704 00:55:03,302 --> 00:55:06,238 Αυτό το παιδί τελειώνει πεθαίνω, γαμώ πετάω 705 00:55:06,340 --> 00:55:08,375 το σώμα του σε έναν γαμημένο κάδο απορριμμάτων. 706 00:55:08,475 --> 00:55:09,610 Όχι, είναι εντάξει. Προχωρήστε. 707 00:55:09,710 --> 00:55:10,310 Ξαπλώνω. 708 00:55:10,410 --> 00:55:11,410 Ερχομαι. 709 00:55:29,161 --> 00:55:30,881 Εντάξει, ας πάρουμε αυτή η σφαίρα έξω από σένα. 710 00:55:35,167 --> 00:55:36,336 Είστε εντάξει; 711 00:55:39,840 --> 00:55:41,842 Εντάξει, Φέλιξ. 712 00:55:41,942 --> 00:55:44,678 Πάω να το βάλω αυτό και θα πας για ύπνο. 713 00:55:44,778 --> 00:55:46,245 Ντόρμιρ, εντάξει; 714 00:55:46,346 --> 00:55:48,482 πάω να βάλω αυτό στο IV σου, 715 00:55:48,582 --> 00:55:49,916 και θα πας για ύπνο. 716 00:55:50,017 --> 00:55:52,786 Και όταν ξυπνήσεις, δεν θα υπάρχει άλλη σφαίρα. 717 00:55:53,820 --> 00:55:55,489 Πρέπει να πάρω το γαμημένη σφαίρα έξω. 718 00:55:56,923 --> 00:55:59,191 Δεν θέλετε να πάτε για ύπνο; 719 00:55:59,291 --> 00:56:01,361 Είσαι πραγματικός καουμπόι, ε; 720 00:56:01,461 --> 00:56:02,062 ΕΝΤΑΞΕΙ. 721 00:56:02,161 --> 00:56:03,161 Εντάξει, εντάξει. 722 00:56:03,195 --> 00:56:04,998 Μπορούμε να το κάνουμε με διαφορετικό τρόπο. 723 00:56:05,098 --> 00:56:06,298 Εντάξει, στάσου ένα δευτερόλεπτο. 724 00:56:09,903 --> 00:56:10,903 ΕΝΤΑΞΕΙ. 725 00:56:14,441 --> 00:56:15,841 πάω να βάλω είναι εκεί, εντάξει; 726 00:56:22,015 --> 00:56:23,784 ΕΝΤΑΞΕΙ; 727 00:56:23,884 --> 00:56:24,985 Δεν πάω για ύπνο; 728 00:56:25,085 --> 00:56:26,161 Όχι, δεν είσαι πρόκειται να πάω για ύπνο. 729 00:56:26,185 --> 00:56:27,554 Το μουδιάζω, εντάξει; 730 00:56:27,654 --> 00:56:29,890 Θα νιώσεις λίγο, λίγο τσίμπημα αυτή τη στιγμή. 731 00:56:29,990 --> 00:56:30,590 Μπουένο. 732 00:56:30,691 --> 00:56:31,124 Εντάξει. 733 00:56:31,257 --> 00:56:32,592 Πάμε λοιπόν. 734 00:56:32,693 --> 00:56:33,259 Ετοιμος; 735 00:56:33,360 --> 00:56:36,797 Uno, dos και tres. 736 00:56:36,897 --> 00:56:39,132 Σχεδόν. 737 00:56:39,231 --> 00:56:41,134 Και έγινε. 738 00:56:41,233 --> 00:56:42,102 Γινώμενος. 739 00:56:42,201 --> 00:56:42,903 ΕΝΤΑΞΕΙ. 740 00:56:43,003 --> 00:56:44,705 Τώρα περιμένουμε. 741 00:56:44,805 --> 00:56:47,774 Εσπέραμος. 742 00:56:47,874 --> 00:56:49,743 Θέλετε λίγο από αυτό; 743 00:56:49,843 --> 00:56:50,843 Οχι; 744 00:56:59,853 --> 00:57:00,987 Δάγκωσε αυτό, εντάξει; 745 00:57:03,690 --> 00:57:04,690 ΕΝΤΑΞΕΙ. 746 00:57:08,028 --> 00:57:11,263 Εντάξει, θα το πάρουμε. 747 00:57:12,298 --> 00:57:13,800 Εντάξει, ένα fuerte. 748 00:57:13,900 --> 00:57:15,635 Ένας... μάγκας. 749 00:57:15,736 --> 00:57:19,005 Φίλε, δεν μπορώ να το καταλάβω αυτό αν πας να γαμήσεις 750 00:57:19,106 --> 00:57:20,841 κινείσαι έτσι. 751 00:57:20,941 --> 00:57:22,241 Εντάξει, ηρέμησε. 752 00:57:22,342 --> 00:57:24,678 Θα γαμηθείς νιώσε κάτι φίλε. 753 00:57:24,778 --> 00:57:25,912 Δώσε μου την πετσέτα. 754 00:57:26,012 --> 00:57:28,115 Δώσε μου... δώσε μου την πετσέτα. 755 00:57:28,215 --> 00:57:30,183 Εντάξει, πήρα μια ιδέα. 756 00:57:30,282 --> 00:57:32,119 Γεια, θα γίνει να είσαι καλά φίλε. 757 00:57:32,219 --> 00:57:32,886 Αναπνέω. 758 00:57:32,986 --> 00:57:34,454 Ξέρω ότι πονάει. 759 00:57:34,554 --> 00:57:35,589 Καλός. 760 00:57:35,689 --> 00:57:36,689 ΕΝΤΑΞΕΙ. 761 00:57:40,994 --> 00:57:41,994 Τοιουτοτροπώς. 762 00:58:00,213 --> 00:58:00,847 Συγνώμη. 763 00:58:00,947 --> 00:58:01,947 Συγγνώμη, φίλε. 764 00:58:01,982 --> 00:58:03,192 Είναι πιο εύκολο έτσι φίλε. 765 00:58:03,216 --> 00:58:05,352 Πρέπει να το κάνουμε. 766 00:58:05,452 --> 00:58:06,462 Είναι ακριβώς ο τρόπος που πάει. 767 00:58:06,486 --> 00:58:07,821 Εντάξει, έτοιμο; 768 00:58:07,921 --> 00:58:12,826 10, 9, 8. 769 00:58:12,926 --> 00:58:18,965 7, 6, 5, 4... 770 00:58:19,065 --> 00:58:20,934 έτσι είναι. 771 00:58:21,034 --> 00:58:22,114 Θα είναι εντάξει. 772 00:58:25,105 --> 00:58:26,306 Δεν φαίνεσαι και τόσο καλός. 773 00:58:28,308 --> 00:58:31,044 Ίσως καλύτερα να μου το πεις κωδικός πρόσβασης στο τηλέφωνό σας πριν... 774 00:58:31,144 --> 00:58:33,747 ξέρεις, για παν ενδεχόμενο. 775 00:58:38,018 --> 00:58:40,353 Υπάρχουν δύο θάνατοι. 776 00:58:42,589 --> 00:58:44,090 Ο θάνατος μας χαμογελά σε όλους, φίλε. 777 00:58:47,160 --> 00:58:49,963 Το μόνο που μπορεί να κάνει ένας άντρας είναι να χαμογελάσει. 778 00:58:50,063 --> 00:58:51,731 Αλλά έχεις τον δεύτερο θάνατο, 779 00:58:51,832 --> 00:58:54,367 το πιο σημαντικό θάνατος όλων, γιατί 780 00:58:54,467 --> 00:58:57,204 είναι η αιώνια ζωή που... 781 00:58:57,305 --> 00:58:59,639 Σε ποιο δρόμο είναι; 782 00:58:59,739 --> 00:59:02,709 Κόψτε τον γαμημένο Μάρκους Ο Αυρήλιος αναφέρει ήδη. 783 00:59:05,011 --> 00:59:06,813 Πέτα τα χέρια σου στον αέρα. 784 00:59:06,913 --> 00:59:09,082 Ναι, ναι. 785 00:59:09,182 --> 00:59:11,618 Γεια, ξύπνα. 786 00:59:11,718 --> 00:59:13,186 Μην αποκοιμηθείς. 787 00:59:13,286 --> 00:59:14,322 Σε ποιο δρόμο είναι; 788 00:59:14,421 --> 00:59:17,325 Δεν μπορώ να σκεφτώ. 789 00:59:17,424 --> 00:59:20,861 Γυρίστε αυτό γαμημένο σκατά, φίλε. 790 00:59:20,961 --> 00:59:23,763 Γαμήτο σβήστε το. 791 00:59:23,864 --> 00:59:24,364 Σβήστε το! 792 00:59:24,464 --> 00:59:25,932 Είναι σπασμένο. 793 00:59:26,032 --> 00:59:27,467 Ζήσε τη δεύτερη ζωή σου, 794 00:59:27,567 --> 00:59:29,569 η αναγεννημένη σου ζωή. 795 00:59:29,669 --> 00:59:30,670 Μην το γαμείς. 796 00:59:30,770 --> 00:59:32,138 Είναι σπασμένο. 797 00:59:32,239 --> 00:59:33,139 Είναι γαμημένο σπασμένο! 798 00:59:33,240 --> 00:59:33,974 Γαμημένες μαλακίες. 799 00:59:34,074 --> 00:59:35,375 Γυρίστε το στο διάολο... 800 00:59:40,480 --> 00:59:42,616 είναι στο... είναι στο Μέσα. 801 01:00:08,108 --> 01:00:09,108 Πώς αισθάνεσαι; 802 01:00:14,514 --> 01:00:15,916 Η τσάντα σου; 803 01:00:16,016 --> 01:00:17,016 Εκεί ακριβώς. 804 01:00:20,520 --> 01:00:21,721 Κρατήστε το βάρος από αυτό το πόδι. 805 01:00:21,821 --> 01:00:22,821 Πάρε αυτά. 806 01:00:25,091 --> 01:00:26,559 Είσαι τυχερός, ξέρεις. 807 01:00:26,660 --> 01:00:30,497 Κάποια εκατοστά μέχρι το αριστερά, θα ήσουν τοστ. 808 01:00:30,597 --> 01:00:31,597 Νιώθεις καλά; 809 01:00:36,536 --> 01:00:37,971 Είναι εντάξει. 810 01:00:38,071 --> 01:00:40,807 Συγγνώμη που σε νοκ άουτ, παρά τη θέλησή σου και όλα. 811 01:00:43,243 --> 01:00:45,145 Εκεί μέσα, η αίθουσα ανάνηψης. 812 01:00:45,245 --> 01:00:46,245 Ερχομαι. 813 01:01:11,439 --> 01:01:13,540 Σε γάμησε, φίλε. 814 01:01:13,640 --> 01:01:15,709 Κάνεις λάθος. 815 01:01:15,809 --> 01:01:20,013 Νομίζεις ότι καθόταν μέσα Το γραφείο μου πέφτει ένα δυάρι; 816 01:01:20,113 --> 01:01:21,247 Είναι απλά ένα φοβισμένο παιδί. 817 01:01:21,349 --> 01:01:23,249 Παιδί; 818 01:01:23,351 --> 01:01:27,355 Γδέρνατε παιδιά ζωντανός όταν ήσουν στην ηλικία του. 819 01:01:27,455 --> 01:01:30,123 Όλο το ιπτάμενο προϊόν Έκανα για τον Ρικάρντο; 820 01:01:30,223 --> 01:01:31,524 Γάμα, φίλε. 821 01:01:31,624 --> 01:01:33,893 Φρόντισε να τα ήξερα όλα το τρομερό χάλι που έκανες. 822 01:01:33,994 --> 01:01:35,463 Απλώς προσπαθεί να βοηθήσει την οικογένειά του. 823 01:01:35,562 --> 01:01:36,696 Οικογένεια; 824 01:01:36,796 --> 01:01:38,040 Δεν ξέρεις καν έχει οικογένεια. 825 01:01:38,064 --> 01:01:39,475 Πώς το ξέρεις αυτό η οικογένεια είναι αληθινή; 826 01:01:39,499 --> 01:01:40,533 Δεν έχεις οικογένεια. 827 01:01:40,633 --> 01:01:41,301 Πώς θα το ξέρατε; 828 01:01:41,402 --> 01:01:42,802 Ούτε εσύ. 829 01:01:42,902 --> 01:01:44,405 Γεια σου. 830 01:01:44,504 --> 01:01:47,741 Ορίστε, ο θεοκτόνος. 831 01:01:47,841 --> 01:01:50,977 Την τελευταία φορά που τα έψαξα μάτια, έσβηνες γρήγορα, 832 01:01:51,077 --> 01:01:53,680 και σε γλιστρούσα το αγαπημένο μου μαχαίρι τσέπης. 833 01:02:00,887 --> 01:02:08,294 Κοίτα, τι Ρικάρντο έκανες στη γυναίκα σου... 834 01:02:08,396 --> 01:02:09,396 Και ο γιος μου. 835 01:02:13,266 --> 01:02:16,636 Αυτό το μαχαίρι στο χέρι σου, Ήξερα τι θα γίνεις. 836 01:02:16,736 --> 01:02:18,571 Ήξερα ότι θα έπαιρνες όλες αυτές οι μαμάδες 837 01:02:18,671 --> 01:02:19,849 και στείλτε τους κατευθείαν στην κόλαση. 838 01:02:19,873 --> 01:02:22,042 Το έκανες για να σωθείς. 839 01:02:22,142 --> 01:02:24,044 Γεια, τι γίνεται με αυτό; 840 01:02:24,144 --> 01:02:26,546 Θεοκτόνος ακόμα ξέρει πώς λειτουργεί. 841 01:02:45,765 --> 01:02:50,471 Ήταν σε κάθε γωνιά και κρεβατάκι αυτού του γαμημένου 842 01:02:50,570 --> 01:02:53,706 αυτοκίνητο εκτός από τη θέση του συνοδηγού. 843 01:02:53,807 --> 01:02:57,077 Ναι, ήταν άδειο. 844 01:02:57,177 --> 01:02:58,177 Γεια, παιδί. 845 01:03:00,880 --> 01:03:02,520 Πρέπει να γαμηθεί το να είσαι νέος στη χώρα 846 01:03:02,582 --> 01:03:04,184 και τα πάντα, ε; 847 01:03:04,284 --> 01:03:05,718 Δώστε του μια ευκαιρία. 848 01:03:05,819 --> 01:03:08,855 Μάτσο μαλάκες εδώ, αλλά δεν είμαστε όλοι δολοφόνοι. 849 01:03:08,955 --> 01:03:11,358 Υπάρχουν και καλοί άνθρωποι. 850 01:03:11,459 --> 01:03:13,226 Καταλαβαίνεις; 851 01:03:13,327 --> 01:03:14,961 Δεν καταλαβαίνεις. 852 01:03:18,399 --> 01:03:21,201 Σε γάμησε, φίλε. 853 01:03:21,301 --> 01:03:23,236 Με γάμησε. 854 01:03:23,337 --> 01:03:29,642 Παίρνετε αυτά τα χρήματα, πηγαίνετε, πάρε το διάολο από εδώ. 855 01:03:29,742 --> 01:03:30,910 Πάρτε το μαζί σας. 856 01:03:47,561 --> 01:03:48,362 Όσκαρ. 857 01:03:48,462 --> 01:03:49,462 Φέλιξ; 858 01:04:33,673 --> 01:04:35,141 Ερχομαι. 859 01:04:35,241 --> 01:04:37,311 Είμαστε κλειστοί. 860 01:04:37,411 --> 01:04:38,244 Έλα, κλείσαμε. 861 01:04:38,345 --> 01:04:39,012 Όχι, όχι. 862 01:04:39,112 --> 01:04:39,547 Άνοιξε την πόρτα. 863 01:04:39,647 --> 01:04:40,381 Όχι, όχι, όχι. 864 01:04:40,481 --> 01:04:41,281 Με άκουσες; 865 01:04:41,382 --> 01:04:41,948 Είμαστε κλειστοί. 866 01:04:42,048 --> 01:04:43,048 Εντάξει. 867 01:04:45,653 --> 01:04:46,420 Τι; 868 01:04:46,520 --> 01:04:48,389 Ιησούς γαμημένος Χριστός! 869 01:04:48,489 --> 01:04:50,690 Τι στο διάολο του συνέβη; 870 01:04:50,790 --> 01:04:52,560 Πήρε μια αξίνα στο στήθος. 871 01:04:52,660 --> 01:04:54,595 Θέλω να τον ξυπνήσεις. 872 01:04:54,694 --> 01:04:55,563 Πως; 873 01:04:55,663 --> 01:04:56,703 Είσαι ο γαμημένος γιατρός. 874 01:04:56,763 --> 01:04:58,064 Ξύπνα τον! 875 01:04:58,164 --> 01:04:58,765 Βοηθήστε με. 876 01:04:58,865 --> 01:05:00,266 Μαζέψτε τον. 877 01:05:00,367 --> 01:05:02,469 Ο Θεός διάβολε. 878 01:05:02,570 --> 01:05:03,637 Ιησούς. 879 01:05:03,736 --> 01:05:04,338 Με τι είναι γαμημένοι άνθρωποι; 880 01:05:04,438 --> 01:05:05,439 Ω, φίλε. 881 01:05:05,539 --> 01:05:06,407 Ω, φίλε. 882 01:05:06,507 --> 01:05:07,374 Αυτό είναι πολύ κακό, φίλε. 883 01:05:07,474 --> 01:05:09,410 Αυτό είναι πραγματικά πολύ κακό. 884 01:05:09,510 --> 01:05:10,411 Έχει ακόμα σφυγμό. 885 01:05:10,511 --> 01:05:11,412 Κάντε τη δουλειά σας. 886 01:05:11,512 --> 01:05:12,779 Δεν ξέρω αν μπορώ, φίλε. 887 01:05:12,879 --> 01:05:13,980 Δεν είναι τόσο εύκολο. 888 01:05:14,080 --> 01:05:15,949 Και αυτή δεν είναι η γαμημένη μου δουλειά! 889 01:05:22,789 --> 01:05:25,024 Γαμημένοι άνθρωποι ξέρετε για τα γαμημένα νοσοκομεία; 890 01:05:29,396 --> 01:05:30,396 Αξίνα ε; 891 01:05:33,534 --> 01:05:34,401 Τι συμβαίνει; 892 01:05:34,501 --> 01:05:35,501 Θα έπρεπε να το κοιτάξω. 893 01:05:35,569 --> 01:05:37,937 Απλά γαμημένο βοήθησέ τον. 894 01:05:38,037 --> 01:05:39,772 Είναι έτσι, ε; 895 01:05:39,872 --> 01:05:41,575 Εντάξει. 896 01:05:41,675 --> 01:05:43,142 Λοιπόν, δεν ξέρω. 897 01:05:43,243 --> 01:05:44,578 Κοίτα τον! 898 01:05:44,678 --> 01:05:46,413 Είναι σε υποογκαιμικό σοκ. 899 01:05:46,513 --> 01:05:48,147 Εγώ... χρειάζεται υγρά. 900 01:05:48,248 --> 01:05:49,015 Δεν ξέρω. 901 01:05:49,115 --> 01:05:49,949 Είμαι κτηνίατρος. 902 01:05:50,049 --> 01:05:51,060 Δεν έχω κανένα ανθρώπινο αίμα εδώ. 903 01:05:51,084 --> 01:05:52,094 Δεν ξέρω αν μπορώ να τον σώσω. 904 01:05:52,118 --> 01:05:53,420 Δεν σου ζήτησα να τον σώσεις. 905 01:05:53,520 --> 01:05:54,821 Σου ζήτησα να τον ξυπνήσεις. 906 01:05:54,921 --> 01:05:57,056 Θέλεις να κάνω απλά, να τον ξυπνήσω προσωρινά; 907 01:05:57,156 --> 01:05:59,092 Πόσο στο διάολο είμαι υποτίθεται να το κάνει αυτό; 908 01:06:01,395 --> 01:06:02,396 Είμαστε ξεκάθαροι; 909 01:06:02,496 --> 01:06:03,530 Μπορώ να προσπαθήσω! 910 01:06:03,631 --> 01:06:06,467 Εντάξει, ακούστε, άκου, άκου. 911 01:06:06,567 --> 01:06:07,900 το πήρα. 912 01:06:08,001 --> 01:06:09,235 Υδροχλωρική αδρεναλίνη. 913 01:06:09,336 --> 01:06:10,471 Πήρα 250 CC. 914 01:06:10,571 --> 01:06:12,406 Μπορώ να βάλω ολόκληρο γαμημένο πράγμα στο στήθος του 915 01:06:12,506 --> 01:06:13,607 γαμημένο στην καρδιά του. 916 01:06:13,707 --> 01:06:15,008 Θα λειτουργήσει. 917 01:06:15,108 --> 01:06:16,519 Θα... γαμήσει, αυτό θα γίνει ξυπνήστε μια γαμημένη καμηλοπάρδαλη. 918 01:06:16,543 --> 01:06:17,910 Είναι καλύτερα. 919 01:06:18,011 --> 01:06:19,855 Αν δεν μπορώ να του μιλήσω, δεν πρόκειται να ξυπνήσεις ποτέ. 920 01:06:19,879 --> 01:06:22,282 Πιστέψτε με, θα ξυπνήσει. 921 01:06:22,383 --> 01:06:24,327 Και καλύτερα να πάρεις το δικό σου έτοιμη μια γαμημένη ερώτηση, 922 01:06:24,351 --> 01:06:27,488 γιατί δεν ξέρω τι θα γίνει, αλήθεια. 923 01:06:27,588 --> 01:06:30,089 Δεν το έκανα ποτέ αυτό. 924 01:06:30,189 --> 01:06:32,292 Ω, γάμα. 925 01:06:32,393 --> 01:06:33,727 ΕΝΤΑΞΕΙ. 926 01:06:33,826 --> 01:06:35,194 Άγιος Θεός βοήθησέ με. 927 01:06:43,236 --> 01:06:44,236 Θα λειτουργήσει; 928 01:06:46,839 --> 01:06:47,874 Δούλεψε; 929 01:06:47,974 --> 01:06:48,642 Δεν ξέρω. 930 01:06:48,742 --> 01:06:50,209 Δεν ξέρω. 931 01:06:50,311 --> 01:06:50,711 Έλα ρε φίλε. 932 01:06:50,810 --> 01:06:51,478 Ξύπνα. 933 01:06:51,578 --> 01:06:52,245 Έλα ρε φίλε. 934 01:06:52,346 --> 01:06:52,879 Ξύπνα! 935 01:06:52,979 --> 01:06:54,213 Έλα ρε φίλε. 936 01:06:54,315 --> 01:06:56,916 Ξύπνα, ξύπνα, ξύπνα επάνω, μωρέ! 937 01:06:57,016 --> 01:06:59,620 Ξύπνα, γαμημένο ένα σκατά κοκορέτσι! 938 01:06:59,720 --> 01:07:00,820 Ξύπνα στο διάολο! 939 01:07:00,920 --> 01:07:01,789 Φύσηξε λίγο αέρα μέσα του. 940 01:07:01,888 --> 01:07:03,490 Τον χτυπάς. 941 01:07:03,590 --> 01:07:05,526 Δεν το κάνω, φίλε! 942 01:07:05,626 --> 01:07:06,626 Όχι. 943 01:07:06,660 --> 01:07:07,695 ΟΚ, ΟΚ. 944 01:07:07,795 --> 01:07:09,396 στο διάολο! 945 01:07:23,276 --> 01:07:24,276 Γαμώ. 946 01:07:26,979 --> 01:07:29,248 Κοίτα με. 947 01:07:29,350 --> 01:07:31,819 Κοίτα με. 948 01:07:31,918 --> 01:07:32,918 Να είστε λογικοί. 949 01:07:32,985 --> 01:07:33,821 - Κοίτα με. - Να είστε λογικοί. 950 01:07:33,920 --> 01:07:34,920 Όχι, όχι. Σκεφτείτε το. 951 01:07:34,987 --> 01:07:36,423 έκανα τα πάντα Θα μπορούσα. 952 01:07:36,523 --> 01:07:37,523 Προσπάθησα, φίλε. 953 01:07:37,558 --> 01:07:38,726 Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. 954 01:07:38,826 --> 01:07:40,202 Κάτι τελευταίο... Εγώ θα μπορούσε να πάρει τα κουπιά. 955 01:07:40,226 --> 01:07:41,562 Θα του βάλω τα κουπιά. 956 01:07:41,662 --> 01:07:42,830 Μπορώ να του βάλω τα κουπιά. 957 01:07:42,929 --> 01:07:45,131 Απλά αφήστε με να το κάνω, εντάξει; 958 01:07:45,231 --> 01:07:45,799 ΕΝΤΑΞΕΙ; 959 01:07:45,898 --> 01:07:47,401 ΕΝΤΑΞΕΙ; 960 01:07:47,501 --> 01:07:48,602 Εδώ είναι ένα κουπί. 961 01:08:08,822 --> 01:08:09,822 Ποιος κέρδισε την πυρομαχία; 962 01:08:13,059 --> 01:08:15,161 Νόμιζα ότι ήσουν οπαδός. 963 01:08:15,261 --> 01:08:16,261 Χριστός. 964 01:08:18,866 --> 01:08:21,033 Χριστέ μου, κάτι μουνάδες είναι απλά δύσκολο να σκοτωθούν. 965 01:08:23,537 --> 01:08:25,572 Ναι. 966 01:08:25,672 --> 01:08:26,672 Πώς νιώθεις; 967 01:08:26,707 --> 01:08:27,341 Ναι, ναι. 968 01:08:27,441 --> 01:08:28,441 Αρκετά καλό. 969 01:08:32,011 --> 01:08:36,115 Λοιπόν, σου έσωσα τη ζωή. 970 01:08:38,951 --> 01:08:41,321 Σε πειράζει να μου δείξεις πώς για να παρακολουθείτε το τηλέφωνό σας τώρα; 971 01:08:50,196 --> 01:08:51,532 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 972 01:09:09,450 --> 01:09:16,723 Σε έφερα εδώ για να σε βοηθήσω, σου έδωσε όλα όσα ήθελες. 973 01:09:16,824 --> 01:09:18,124 Νόμιζα ότι ήμασταν οικογένεια. 974 01:09:23,497 --> 01:09:26,433 Το πιο κοντινό πράγμα έναν πατέρα που είχα ποτέ. 975 01:09:29,969 --> 01:09:32,673 Ναι. 976 01:09:32,773 --> 01:09:37,911 Λοιπόν, γάμα σε, Ντόνι. 977 01:09:38,010 --> 01:09:39,746 Είναι ακριβώς αυτό θα έλεγε ο μπαμπάς. 978 01:10:49,883 --> 01:10:52,218 Πού είναι τα γαμημένα μου λεφτά; 979 01:10:52,319 --> 01:10:53,319 Ε; 980 01:10:57,758 --> 01:11:00,027 Τι στο διάολο είναι αυτό; 981 01:11:00,159 --> 01:11:01,895 Μη μου λες ψέματα, γαμημένος.. 982 01:11:04,631 --> 01:11:05,631 Εντάξει. 983 01:11:08,134 --> 01:11:09,670 Πού είναι τα 5 εκατομμύρια μου; 984 01:11:12,271 --> 01:11:16,944 Σοφός στο διάολο, Θεέ μου! 985 01:11:17,044 --> 01:11:18,077 Πού είναι το αυτοκίνητο; 986 01:11:18,177 --> 01:11:21,715 Πού είναι το γαμημένο μου αυτοκίνητο; 987 01:11:30,222 --> 01:11:33,727 Όχι, αλλά θα το έκανα μου αρέσει να τον γνωρίσω. 988 01:11:33,827 --> 01:11:36,228 Τώρα, για αυτό το αυτοκίνητο. 989 01:11:49,977 --> 01:11:51,545 Είναι πολλά "yo no se's". 990 01:11:53,981 --> 01:11:54,981 Λέω μαλακίες. 991 01:12:03,590 --> 01:12:07,494 Είσαι από τον Εκουαδόρ, έτσι δεν είναι; 992 01:12:07,594 --> 01:12:09,830 Ναι. 993 01:12:09,930 --> 01:12:10,930 Μπορώ να πω. 994 01:12:16,202 --> 01:12:20,007 Χμ, έχω ένα όμορφο... 995 01:12:20,107 --> 01:12:21,642 να είσαι έξυπνος. 996 01:12:21,742 --> 01:12:24,845 Ξέρεις ότι τρελάθηκα μαμάδες στον Εκουαδόρ. 997 01:12:24,945 --> 01:12:29,383 Μπορώ να κάνω ένα τηλεφώνημα, και θα μου πουν ακριβως 998 01:12:29,483 --> 01:12:32,853 όπου τραβήχτηκε αυτή η φωτογραφία. 999 01:12:32,953 --> 01:12:33,953 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 1000 01:12:38,992 --> 01:12:39,992 Γειά σου; 1001 01:12:44,296 --> 01:12:47,266 Σκάσε το διάολο. 1002 01:12:47,367 --> 01:12:48,468 Ναί. 1003 01:12:48,568 --> 01:12:50,269 Γεια, φίλοι. 1004 01:12:50,370 --> 01:12:52,839 Αναρωτιόμουν αν εγώ μπορεί να σας στείλει μια φωτογραφία. 1005 01:12:52,939 --> 01:12:57,511 Θέλω να μου πεις ακριβώς όπου βρίσκεται αυτή η οικογένεια. 1006 01:12:57,611 --> 01:12:59,746 Ναι, θα το πάρω κοντά σας σε λίγο. 1007 01:12:59,846 --> 01:13:00,714 Κύριος. 1008 01:13:00,814 --> 01:13:01,415 Νομίζετε ότι μπορείτε να με βοηθήσετε; 1009 01:13:01,515 --> 01:13:02,515 Κύριος! 1010 01:13:04,751 --> 01:13:07,154 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1011 01:13:07,253 --> 01:13:09,656 Ναι, είμαι εδώ. 1012 01:13:09,756 --> 01:13:10,756 Επιτρέψτε μου να σας καλέσω πίσω. 1013 01:13:15,429 --> 01:13:16,829 Υπάρχει κάτι εσύ θες να μου πεις; 1014 01:13:54,668 --> 01:13:56,470 Είναι καλό να το βλέπεις ακόμα κρατιέσαι, 1015 01:13:56,570 --> 01:13:59,306 Ο Δρ Ντιν, γιατί εγώ ήθελα να σου πω, 1016 01:13:59,406 --> 01:14:01,441 Χρειάζομαι μια χάρη ακόμα από εσάς. 1017 01:14:46,086 --> 01:14:46,987 Γεια σου, Γκρόουλερ. 1018 01:14:47,087 --> 01:14:48,221 Είναι ο Ρομπ. 1019 01:14:48,321 --> 01:14:50,957 Τα παιδιά που προσέλαβαν είμαστε εδώ νεκροί. 1020 01:14:51,057 --> 01:14:52,692 Όποιος το έκανε πήρε τον Φέλιξ. 1021 01:14:52,793 --> 01:14:55,061 Ναι, φυσικά αυτοί πήρε αυτό το μικρό σκατά. 1022 01:14:55,162 --> 01:14:56,162 Μαντέψτε γιατί. 1023 01:14:58,365 --> 01:15:00,000 Γιατί να μην είμαι όπως, ρε παιδιά. 1024 01:15:00,100 --> 01:15:00,901 Χαίρομαι που σε βλέπω. 1025 01:15:01,001 --> 01:15:01,835 Ορίστε τα χρήματά σας πίσω. 1026 01:15:01,935 --> 01:15:03,637 Τα λέμε αργότερα. 1027 01:15:03,737 --> 01:15:08,275 Χρειάζεσαι ποτέ ένα αυτοκίνητο τσακισμένο, αυτό είναι στο σπίτι. 1028 01:15:08,375 --> 01:15:10,443 Απλά πάρε τα λεφτά και φύγε. 1029 01:15:10,544 --> 01:15:14,948 Ακόμα κι αν ήμουν τόσο ηλίθιο, είναι πολύ αργά. 1030 01:15:17,384 --> 01:15:18,384 Είναι εδώ. 1031 01:15:20,754 --> 01:15:22,656 Θα είμαι εκεί. 1032 01:15:22,756 --> 01:15:23,657 Συγγνώμη, Ρομπ. 1033 01:15:23,757 --> 01:15:25,592 Ναι, θα ρωτήσω να σε περιμένουν. 1034 01:15:44,477 --> 01:15:48,381 Είναι ένα ευγενικό μικρό απόσπασμα θανάτου. 1035 01:15:50,016 --> 01:15:52,018 Δεν υπάρχει αντίγραφο ασφαλείας. 1036 01:15:52,118 --> 01:15:53,118 Τυχερός μου. 1037 01:17:36,289 --> 01:17:38,224 Αχ, γαμ. 1038 01:17:38,326 --> 01:17:39,326 Ναι, ναι. 1039 01:17:39,393 --> 01:17:40,393 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1040 01:17:45,433 --> 01:17:46,433 Εμμένω. 1041 01:17:53,206 --> 01:17:55,008 Ομορφη. 1042 01:17:55,108 --> 01:17:56,710 Λοιπόν, καλά, καλά. 1043 01:17:56,810 --> 01:17:58,912 Τυχερός. 1044 01:17:59,012 --> 01:17:59,479 Ερχομαι. 1045 01:17:59,579 --> 01:18:00,579 Είσαι τυχερός. 1046 01:18:05,453 --> 01:18:06,853 Είσαι ένα πραγματικό μπάχαλο. 1047 01:18:06,953 --> 01:18:07,953 Το ξέρεις αυτό; 1048 01:18:16,330 --> 01:18:17,931 Τι; 1049 01:18:18,031 --> 01:18:20,133 Δεν είναι αυτός. 1050 01:18:20,233 --> 01:18:21,501 Χμ; 1051 01:18:21,601 --> 01:18:22,769 Δεν είναι αυτός! 1052 01:18:25,373 --> 01:18:26,873 Σκατά! 1053 01:18:48,595 --> 01:18:49,596 Πίσω πηγαίνετε. 1054 01:20:28,161 --> 01:20:29,295 Άσχημη μαμά. 1055 01:20:51,017 --> 01:20:51,385 Ληστεύω. 1056 01:20:51,485 --> 01:20:52,485 Εεεεε. 1057 01:20:59,493 --> 01:21:00,493 σου είπα. 1058 01:21:03,229 --> 01:21:06,065 Ναι. 1059 01:21:11,137 --> 01:21:12,906 Υποθέτω ότι είστε όλοι Αλφόνσο. 1060 01:21:16,676 --> 01:21:19,313 Πού είναι το υπόλοιπο; 1061 01:21:19,413 --> 01:21:21,014 Πού είναι το παιδί; 1062 01:21:21,114 --> 01:21:23,384 Για ποιο παιδί μιλάς; 1063 01:21:23,484 --> 01:21:24,618 Φέλιξ; 1064 01:21:24,717 --> 01:21:27,454 Ο ενηλικιωμένος άντρας αυτό σε εξέπληξε; 1065 01:21:27,555 --> 01:21:29,122 Είναι ζωντανός; 1066 01:21:29,222 --> 01:21:31,691 Προς το παρόν. 1067 01:21:31,791 --> 01:21:34,328 Αλλά πρέπει να πεθάνει. 1068 01:21:34,428 --> 01:21:36,863 Δουλεύεις για τους γκρίνγκος, όχι; 1069 01:21:36,963 --> 01:21:38,432 Τι το χάρισε; 1070 01:21:38,532 --> 01:21:42,001 Άρα οι άντρες σου είναι υπεύθυνοι για τον θάνατο τριών Ζέτας. 1071 01:21:42,101 --> 01:21:44,304 Ακόμα κι αν πάρεις πίσω τα χρήματά τους, 1072 01:21:44,405 --> 01:21:46,139 θα ζητήσουν αίμα. 1073 01:21:46,239 --> 01:21:47,774 Και ο Φέλιξ; 1074 01:21:47,874 --> 01:21:49,742 Δεν πρόκειται να το κόψει. 1075 01:21:49,842 --> 01:21:51,211 Αυτό είναι λοιπόν πρόκειται να συμβεί. 1076 01:21:51,312 --> 01:21:54,481 Θα του δώσεις οτιδήποτε υπάρχει σε αυτό το σακίδιο, 1077 01:21:54,582 --> 01:21:56,749 και μετά είσαι πρόκειται να τον αφήσει να φύγει. 1078 01:21:56,849 --> 01:21:58,051 Τα αφεντικά σου ζουν. 1079 01:21:58,151 --> 01:22:00,387 Οι Ζέτα παίρνουν τα δικά τους χρήματα και το αίμα τους. 1080 01:22:05,693 --> 01:22:07,961 Αλλά θα είναι το αίμα μου! 1081 01:22:08,061 --> 01:22:12,566 Γιατί στο διάολο θα έκανε κανείς να πεις δυο σκασμούς για σένα; 1082 01:22:12,666 --> 01:22:16,169 Γιατί εγώ είμαι ο θεοκτόνος. 1083 01:22:16,269 --> 01:22:18,339 Μαλακίες. 1084 01:22:18,439 --> 01:22:20,173 ΕΝΤΑΞΕΙ; 1085 01:22:20,273 --> 01:22:20,674 Περίμενε, περίμενε. 1086 01:22:20,773 --> 01:22:21,773 Υπομονή. 1087 01:22:28,081 --> 01:22:29,081 Ξυπνώ. 1088 01:22:32,185 --> 01:22:34,053 Ξυπνώ! 1089 01:22:36,756 --> 01:22:38,858 Ξέρεις ποιανού είναι αυτό το όπλο; 1090 01:22:38,958 --> 01:22:40,059 Θα μπορούσε να είναι του καθενός. 1091 01:22:42,929 --> 01:22:45,965 Ανήκε στον Ρικάρντο Καρίλο Μοράλες. 1092 01:22:46,065 --> 01:22:50,103 Συνήθιζε να διευθύνει τους Zetas μέχρι που τον σκότωσα με αυτό. 1093 01:22:50,203 --> 01:22:51,572 Άγια σκατά. 1094 01:22:51,672 --> 01:22:53,741 Είσαι αληθινός. 1095 01:22:53,840 --> 01:22:56,343 Φανταστείτε αν το χέρι πάνω από τον θεοκτόνο. 1096 01:22:56,443 --> 01:22:59,245 Αλφόνσο, όχι. 1097 01:22:59,346 --> 01:23:02,115 Σκάσε το διάολο! 1098 01:23:14,628 --> 01:23:16,796 Έχουμε συμφωνία. 1099 01:23:16,896 --> 01:23:19,533 Το όπλο πάει στο έδαφος, και πήγαινε εδώ. 1100 01:23:38,552 --> 01:23:40,387 Αυτό είναι αρκετά μακριά. 1101 01:23:40,487 --> 01:23:42,989 Γύρισε και πάρε στα γόνατα. 1102 01:23:48,762 --> 01:23:51,297 Δεν πρόκειται να αφήστε τον να φύγει, εσείς; 1103 01:23:51,398 --> 01:23:53,099 Κανονικά, δεν θα το έκανα. 1104 01:23:53,199 --> 01:23:56,235 Αλλά απλά δεν γαμάς μια ευκαιρία τόσο καλή. 1105 01:25:33,534 --> 01:25:34,534 Αλφόνσο. 1106 01:28:08,689 --> 01:28:09,990 Ω. 1107 01:28:10,089 --> 01:28:11,558 ΕΝΤΑΞΕΙ.